Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
sest jumal ei võta tagasi oma armuande ja kutsumist!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i teharonika ano hoki kotahi, e rua, a koutou homaitanga i nga mea i matea e ahau, kia kawea ake maku
sest tessaloonikassegi te saatsite minu tarviduseks ühe ja teise korra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia rite ki te nui rawa o tona kororia he homaitanga mana ki a koutou, kia pakari ai a roto i a koutou i te kaha o tona wairua
et ta annaks teile oma au rikkust mööda saada tugevaks tema vaimu läbi seespidise inimese poolest,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua oti ia te aroha noa te homai ki tenei, ki tenei, o tatou, i runga i te mehua o ta te karaiti homaitanga
aga igaühele meist on antud armu kristuse annetuse mõõtu mööda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mehemea hoki na te ture i riro mai ai te kainga, heoi ehara i te mea na te kupu whakaari; otira i na runga mai i te kupu whakaari ta te atua homaitanga ki a aperahama
sest kui pärand tuleks käsust, ei oleks see enam tõotusest. ent jumal on selle kinkinud aabrahamile tõotuse kaudu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te mea kua riro noa i tetahi, i tetahi, meatia atu ano e koutou ma tetahi, ma tetahi, kia rite ki ta nga tuari pai o nga homaitanga maha a te atua
teenigu igaüks teist selle andega, mille ta on saanud, kui jumala mõnesuguse armu head majapidajad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no iharaira nei ratou; no ratou nei te whakatamarikitanga, te kororia, nga kawenata, te homaitanga o te ture, te karakia ki te atua, me nga kupu whakaari
kes on iisraellased, kellele kuuluvad lapseõigus ja au, ja lepingud ja käsuandmine, ja jumalateenistus ja tõotused,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te mea ko koutou, hunga kino nei, e matau ana ki te hoatu mea papai ki a koutou tamariki: tera noa ake te homaitanga o te wairua tapu e to koutou matua i te rangi ki te hunga e inoi ana ki a ia
kui nüüd teie, kes olete kurjad, märkate anda häid ande oma lastele, kui palju enam isa taevast annab püha vaimu neile, kes teda paluvad.”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tena ko ia kihai i mohio, a i mahi i nga mea e tika ai kia whiua, he torutoru nga whiu mona. ko te tangata hoki i nui te hoatutanga ki a ia he nui ano hei homaitanga mana; a ko te tangata i nui te tukunga ki a ia, hira noa atu te mea e tonoa i a ia
aga kes ei teadnud, kuid tegi, mis on hoopide väärt, saab pisut hoope. sest kellele on palju antud, sellelt n
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: