Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kua takoto hoki te tikanga kia kakahuria te piraukore e tenei pirau, kia kakahuria hoki te matekore e tenei hanga matemate nei
sest see kaduv peab riietuma kadumatusega ja see surev riietub surematusega.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te hunga e whai ana ki te kororia, ki te honore, ki te piraukore, me te mau ano ki te mahi pai, he ora tonu
neile küll igavest elu, kes head tehes püsivusega otsivad au ja kiitust ja kadumatut põlve,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi ka oti tenei pirau te whakakakahu ki te piraukore, me tenei hanga matemate nei te whakakakahu ki te matekore, ko reira rite ai te korero i tuhituhia, horomia ake te mate e te wikitoria
aga kui see kaduv riietub kadumatusega ja see surev riietub surematusega, siis saab t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko taku korero tenei, e oku teina, e kore e tau kia riro te rangatiratanga o te atua i te kikokiko, i te toto; e kore ano te piraukore e riro i te pirau
aga seda ma ütlen, vennad, et liha ja veri ei v
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he mea whanau hou hoki koutou, ehara i te mea no te purapura pirau, engari no te mea piraukore, na te kupu a te atua, e ora nei, e u tonu nei, ake ake
sest et olete uuesti sünnitatud mitte kaduvast, vaid kadumatust seemnest, jumala elava ning püsiva sõna läbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e kore e aha, kimo kau te kanohi, i te tetere whakamutunga: e tangi hoki te tetere whakamutunga: e tangi hoki te tetere, a e whakaarahia nga tupapaku, he mea piraukore, a ka whakaahuatia ketia tatou
äkitselt ühe silmapilguga, viimse pasuna hüüdes. sest pasun hüüab ja surnud t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: