Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ka arahina ia ki tetahi wahi, ki korokota, tona tikanga ina whakamaoritia ko te wahi angaanga
ja nad viisid ta kolgata paika, see on meie keeli: pealae ase.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ko hohi i huaina e nga apotoro ko panapa, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, ko te tama a te whakamarietanga, he riwaiti, ko kaiperu tona kainga
aga joosep, keda apostlid lisanimega hüüdsid barnabaseks — see on meie keeli trööstija — leviit, küprose saarelt pärit,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ia kua kite wawe i tona tuakana ake, i a haimona, ka mea ki a ia, kua kitea e maua te mihaia, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, ko te karaiti
tema leiab esiteks oma venna siimona ja ütleb temale: „me oleme leidnud messia!” - see on meie keeli kristuse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i te iwa o nga haora ka karanga a ihu, he nui te reo, ka mea, eroi, eroi, rama hapakatani? ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, e toku atua, e toku atua, he aha koe i whakarere ai i ahau
ja üheksandal tunnil kisendas jeesus suure häälega ning ütles: „eloii, eloii, lamaa sabahtaani!” see on meie keeli: mu jumal, mu jumal, miks sa mind maha jätsid?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: