Results for taro translation from Maori to Finnish

ko ahau te taro o te ora
minä olen elämän leipä.

a me te mea e rima mano nga tane i kai taro ra
ja niitä, jotka olivat syöneet näitä leipiä, oli viisituhatta miestä.

me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro
ja pidä aina minun edessäni pöydällä näkyleivät.

homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra
anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme;

ko ta ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua
asserista tulee lihavuus, hänen leipänsä, hän tarjoaa kuninkaan herkkuja.

homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra
anna meille joka päivä meidän jokapäiväinen leipämme;

kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi
havaitsi ennenaikaisen tiedoston lopun

a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro
ja farao vihastui näihin kahteen hoviherraansa, ylimmäiseen juomanlaskijaan ja ylimmäiseen leipojaan,

ko te taro hoki a te atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao
sillä jumalan leipä on se, joka tulee alas taivaasta ja antaa maailmalle elämän."

na ka haere a ihu, ka mau ki te taro, a hoatu ana e ia ki a ratou, me nga ika
niin jeesus meni ja otti leivän ja antoi heille, ja samoin kalan.

ko te whakapai kanohi ehara i te mea pai: ehara ano hoki i te mea pai kia he te tangata mo te kongakonga taro
ei ole hyvä henkilöön katsoa, mutta leipäpalankin tähden rikkomus tehdään.

kiano koutou i matau noa, kiano koutou i mahara ki nga taro e rima a nga mano e rima, ki te maha hoki o nga kete i riro i a koutou
ettekö vielä käsitä? ja ettekö muista niitä viittä leipää viidelletuhannelle ja kuinka monta vakallista otitte talteen,

taro ake a heoi ano kitenga o te ao i ahau; ko koutou ia e kite i ahau: e ora ana ahau, ka ora ano koutou
vielä vähän aikaa, niin maailma ei enää minua näe, mutta te näette minut; koska minä elän, niin tekin saatte elää.

a na nga raweni i kawe mai he taro, he kikokiko mana i te ata, he taro, he kikokiko mana i te ahiahi; no te awa hoki tona wai
ja kaarneet toivat hänelle leipää ja lihaa aamuin sekä leipää ja lihaa illoin, ja hän joi purosta.

na ka mea a ihu ki a ratou, e hia a koutou taro? ka mea ratou, e whitu, me nga ika nonohi, torutoru nei
jeesus sanoi heille: "montako leipää teillä on?" he sanoivat: "seitsemän, ja muutamia kalasia".