Results for moemoea te nei translation from Maori to French

a, no ka mate a herora, na ka puta moemoea te anahera a te ariki ki a hohepa ki ihipa
quand hérode fut mort, voici, un ange du seigneur apparut en songe à joseph, en Égypte,

a ka korero moemoea te ariki ki a paora i te po, kaua e wehi, engari me korero, kei noho puku
le seigneur dit à paul en vision pendant la nuit: ne crains point; mais parle, et ne te tais point,

na ka korero moemoea te atua ki a iharaira i te po, ka mea, e hakopa, e hakopa. a ka mea ia, tenei ahau
dieu parla à israël dans une vision pendant la nuit, et il dit: jacob! jacob! israël répondit: me voici!

a kua tino tangata ano koutou i roto i a ia, ko te nei ia o nga rangatiratanga, o nga mana katoa
vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.

na ka puta moemoea te atua ki a rapana hiriani i te po, ka mea ki a ia, kia tupato kei korero koe ki a hakopa, ahakoa pai, ahakoa kino
mais dieu apparut la nuit en songe à laban, l`araméen, et lui dit: garde-toi de parler à jacob ni en bien ni en mal!

engari kia korero pono ai i runga i te aroha, kia tupu ai tatou ki roto ki a ia i nga mea katoa, ko te nei ia, ko te karaiti
mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, christ.

na, ko nga tama a iharaira raua ko hura e noho ana i nga pa o hura, i kawea mai e ratou te whakatekau o nga kau, o nga hipi, me te whakatekau o nga mea tapu i whakatapua nei ma ihowa, ma to ratou atua, whakatakotoria ana e ratou tenei puranga, te nei puranga
de même, les enfants d`israël et de juda qui demeuraient dans les villes de juda donnèrent la dîme du gros et du menu bétail, et la dîme des choses saintes qui étaient consacrées à l`Éternel, leur dieu, et dont on fit plusieurs tas.