Results for tae translation from Maori to German

tae
fleckig

wīra tae
farbrad

tae papamuri
hintergrundfarbe

tae: %scolor name
farbe: %scolor name

tae noa ki te wā
bis zum nächsten mal

heoi kua tae nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
und da die knechte hiskias zu jesaja kamen,

heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira
und da ich gen jerusalem kam und drei tage da gewesen war,

i tenei wahi ano hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga
und hier an diesem ort abermals: "sie sollen nicht kommen zu meiner ruhe."

kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a rota ki toara
und die sonne war aufgegangen auf erden, da lot nach zoar kam.

kua tae ake te moana ki papurona; kua taupokina ia e ona ngaru maha
es ist ein meer über babel gegangen, und es ist mit seiner wellen menge bedeckt.

na, ina tae te rangatira o te mara waina, ka peheatia e ia aua kaimahi
wenn nun der herr des weinberges kommen wird, was wird er diesen weingärtnern tun?

ka tae te rongo ki ihipa, ka tino mamae ratou, ki te rongo o taira
sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die kunde von tyrus.

a ka tae ki kaperenauma, ki tetahi pa o kariri, ka whakaako i a ratou i te hapati
und er kam gen kapernaum, in die stadt galiläas, und lehrte sie am sabbat.

na ka haere a rehopoama ki hekeme: kua tae hoki a iharaira katoa ki hekeme ki te whakakingi i a ia
und rehabeam zog gen sichem; denn das ganze israel war gen sichem gekommen, ihn zum könig zu machen.

katahi ka tae ratou ki kireara, ki te whenua o tahatimihorohi, a ka tae ki ranaiaana a awhio haere ana ki hairona
und kamen gen gilead und ins niederland hodsi, und kamen gen dan-jaan und um sidon her,

ko pera tama a atata, tama a hema, tama a hoera, i noho nei ki aroere a tae noa ki nepo, ki paarameono
und bela, der sohn des asas, des sohnes semas, des sohnes joels; der wohnte zu aroer und bis gen nebo und baal-meon

i haere mai ahau i te matua, a kua tae mai nei ki te ao: ka mahue ano i ahau te ao, a ka haere ki te matua
ich bin vom vater ausgegangen und gekommen in die welt; wiederum verlasse ich die welt und gehe zum vater.

me kireara, me te rohe ki nga kehuri, ki nga maakati, me maunga heremona katoa, me pahana katoa, tae noa ki hareka
dazu gilead und das gebiet von gessur und maacha und den ganzen berg hermon und das ganze basan bis gen salcha

nana, te ra; nana, kua tae mai: kua puta te mea ku rite mou; kua puawai te tokotoko, kua kopuku te whakapehapeha
siehe, der tag, siehe, er kommt daher, er bricht an; die rute blüht, und der stolze grünt.