Results for tohu translation from Maori to German

rāiti tohu kore ingoa (%s)
unbenannter indikator (%s)

a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
das wird euch aber widerfahren zu einem zeugnis.

kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu
es sage nun israel: seine güte währet ewiglich.

kia mea te whare o arona, he pumau tonu tana mahi tohu
es sage nun das haus aaron: seine güte währet ewiglich.

kua hinga e puripuri i te tohu pukapuka (%s)
speichern des lesezeichens gescheitert: %s

maua atu ano tenei tokotoko i tou ringa, e mea ai koe i nga tohu
und diesen stab nimm in deine hand, mit dem du die zeichen tun sollst.

whakawhetai ki a ihowa, he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu
danket dem herrn; denn er ist freundlich, und seine güte währet ewiglich.

kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki
datei kann nicht erstellt werden, weil der dateiname zu lang ist.

kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s
aus dem repertoire konnte kein symbol für »%s« aufgerufen werden

a, no te rongonga o tohu kingi o hamata kua patua e rawiri te ope katoa a hararetere kingi o topa
und da thou, der könig zu hamath, hörte, daß david alle macht hadadesers, des königs zu zoba, geschlagen hatte,

nau ano, e te ariki, te mahi tohu: rite tonu hoki ki tana mahi tau utu ki te tangata
und du, herr, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient.

i taku meatanga, ka paheke toku waewae; na tau mahi tohu, e ihowa, ahau i tautoko ake
ich sprach: mein fuß hat gestrauchelt; aber deine gnade, herr, hielt mich.

whakamoemititia a ihowa. whakawhetai ki a ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu
halleluja! danket dem herrn; denn er ist freundlich, und seine güte währet ewiglich.

kia whakapaingia te atua, te matua o to tatou ariki, o ihu karaiti, te matua o nga mahi tohu, te atua o te whakamarie katoa
gelobet sei gott und der vater unsers herrn jesu christi, der vater der barmherzigkeit und gott alles trostes,

kaua ano tou kanohi e tohu; ko to te ora utu he ora, to te kanohi he kanohi, to te niho he niho, to te ringa he ringa, to te waewae he waewae
dein auge soll sie nicht schonen; seele um seele, auge um auge, zahn um zahn, hand um hand, fuß um fuß.