Translate katahi from Maori to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Greek

Info

Maori

katahi a hopa ka whakautu, ka mea

Greek

Τοτε ο Ιωβ απεκριθη και ειπε

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka whakautua e hopa, i mea ia

Greek

Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπε

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka wehewehea nga hurai, na enei kupu

Greek

Σχισμα λοιπον εγεινε παλιν μεταξυ των Ιουδαιων δια τους λογους τουτους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka whakautua e topara naamati; i mea ia

Greek

Και απεκριθη Σωφαρ ο Νααμαθιτης και ειπε

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea

Greek

Ειπε δε ο αρχιερευς Τωοντι ουτως εχουσι ταυτα;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka mau a pirato ki a ihu, ka whiu i a ia

Greek

Τοτε λοιπον ελαβεν ο Πιλατος τον Ιησουν και εμαστιγωσε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia

Greek

Τοτε εγεινε λογος Κυριου προς εμε, λεγων,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka mau ano nga hurai ki te kohatu hei aki ki a ia

Greek

Επιασαν λοιπον παλιν οι Ιουδαιοι λιθους, δια να λιθοβολησωσιν αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka hae a ihowa ki tona whenua, ka manawapa ki tana iwi

Greek

Και ο Κυριος θελει ζηλοτυπησει δια την γην αυτου και θελει φεισθη του λαου αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ahau ka tahuri, a ka kite i te horihori i raro i te ra

Greek

Παλιν εστραφην εγω και ειδον ματαιοτητα υπο τον ηλιον

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ratou ka matau nau nga mea katoa i homai nei e koe ki ahau

Greek

Τωρα εγνωρισαν οτι παντα οσα μοι εδωκας παρα σου ειναι

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka mohio nga akonga ko hoani kaiiriiri tana i korero ai ki a ratou

Greek

Τοτε ενοησαν οι μαθηται, οτι περι Ιωαννου του Βαπτιστου ειπε προς αυτους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha. (hera

Greek

Ιδου, ηθελον απομακρυνθη φευγων, ηθελον διατριβει εν τη ερημω. Διαψαλμα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka haere mai etahi o nga kaumatua o iharaira ki ahau, noho ana i toku aroaro

Greek

Και ηλθον προς εμε τινες εκ των πρεσβυτερων του Ισραηλ και εκαθησαν εμπροσθεν μου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka whakautu a ehetere, ka mea, ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai

Greek

Τοτε αποκριθεισα η Εσθηρ ειπε, το ζητημα μου και η αιτησις μου ειναι

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka hoki a hohua ratou tahi ko iharaira katoa ki repiri; ka tatau hoki ki reira

Greek

Και εστρεψεν ο Ιησους, και πας ο Ισραηλ μετ' αυτου εις Δεβειρ και επολεμουν αυτην

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka haere a apimereke ki tepehe, a whakapaea ana a tepehe e ia, a horo ana i a ia

Greek

Τοτε υπηγεν ο Αβιμελεχ εις Θαβαις και εστρατοπεδευσεν εναντιον της Θαβαις και εκυριευσεν αυτην.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka haere ki a ia a hiruharama, me huria katoa, me nga kainga katoa e tutata ana ki horano

Greek

Τοτε εξηρχετο προς αυτον η Ιεροσολυμα και πασα η Ιουδαια και παντα τα περιχωρα του Ιορδανου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ahau ka whakatika, e ai ta ihowa; katahi ahau ka whakarewa ake i ahau, katahi ahau ka neke ake

Greek

Τωρα θελω σηκωθη, λεγει Κυριος τωρα θελω υψωθη, τωρα θελω μεγαλυνθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka whakatika a paraama, a haere ana, hoki ana ki tona wahi; me paraka ano hoki i haere i tona ara

Greek

Και σηκωθεις ο Βαλααμ ανεχωρησε και επεστρεψεν εις τον τοπον αυτου ο δε Βαλακ απηλθε και αυτος εις την οδον αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for katahi translation from Maori to Greek

Computer translation

Maori

Greek

Info

Maori

Greek

Human contributions

Maori

Greek

Info

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Get a better translation with 7,799,639,668 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,799,639,668 human contributions