Results for whakaaro translation from Maori to Greek

whakaaro arorau
Λογική

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
Τους νεωτερους ωσαυτως νουθετει να σωφρονωσι,

a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika
Δια τι δε και αφ' εαυτων δεν κρινετε το δικαιον;

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
Και εδικαιωθη η σοφια απο παντων των τεκνων αυτης.

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
Η καταπεισις αυτη δεν ειναι εξ εκεινου, οστις σας καλει.

me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro
Ας αποκριθω και εγω το μερος μου ας φανερωσω και εγω την γνωμην μου.

i ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi
εν πασαις ταις οδοις σου αυτον γνωριζε, και αυτος θελει διευθυνει τα διαβηματα σου.

ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa
και θελετε εισθαι μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
Διοτι ανεπιδεκτα μεταμελειας ειναι τα χαρισματα και η προσκλησις του Θεου.

kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga
Εν αυτω ειναι η σοφια και η δυναμις αυτος εχει βουλην και συνεσιν.

kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou
διοτι δεν συνεσταλην να αναγγειλω προς εσας πασαν την βουλην του Θεου.

he kaha te tangata whakaaro nui; ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha
Ο σοφος ανθρωπος ισχυει, και ο ανθρωπος ο φρονιμος αυξανει δυναμιν.

ko te ngakau o te tangata hei whakaaro i tona ara; ko ihowa ia hei whakatika i tona hikoi
Η καρδια του ανθρωπου βουλευεται την οδον αυτου αλλ' ο Κυριος διευθυνει τα βηματα αυτου.

i to ihowa aroaro kahore he whakaaro nui, kahore he matauranga, kahore he kupu mohio, e tu
Δεν ειναι σοφια ουτε συνεσις ουτε βουλη εναντιον του Κυριου.

otiia, he whakaaro kei moepuku, kia rite ma te tane he wahine mana ake, a ma te wahine he tane mana ake
δια τας πορνειας ομως ας εχη εκαστος την εαυτου γυναικα, και εκαστη ας εχη τον εαυτης ανδρα.

ko te timatanga o te whakaaro nui ko te wehi ki a ihowa; ko te matauranga, ko te mohio ki te mea tapu
Αρχη σοφιας φοβος Κυριου και επιγνωσις αγιων φρονησις.

ka oti hoki te tuhituhi, ka ngaro i ahau te whakaaro nui o te hunga whakaaro, ka kore hoki i ahau te mahara o te hunga mahara
Επειδη ειναι γεγραμμενον Θελω απολεσει την σοφιαν των σοφων, και θελω αθετησει την συνεσιν των συνετων.