Results for whakamoemiti translation from Maori to Hebrew

otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a iharaira tou nohoanga
ואתה קדוש יושב תהלות ישראל׃

takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika
שבע ביום הללתיך על משפטי צדקך׃

ko koe toku atua, maku koe e whakamoemiti: toku atua, maku koe e whakanui
אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃

kia hari ki a ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu
שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃

a ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa
לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃

kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga
תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך׃

me wai e korero nga mahi nunui a ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia
מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו׃

ka rite ki tona ngarahu te whakamoemiti mo te tangata; ko te ngakau parori ki ia ka whakahaweatia
לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃

ka tino whakawhetai toku mangai ki a ihowa, ae ra, ka whakamoemiti ahau ki a ia i waenganui o te mano
אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו׃

kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari
ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃

na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
ועתה אלהינו מודים אנחנו לך ומהללים לשם תפארתך׃

ka whakamoemiti ahau ki a koe, e te ariki, i waenganui i nga iwi; ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi
אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃

ko te atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake. (hera
באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה׃

tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa
באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃

ka whakaaro ahau ki toku ingoa, a ka puhoi toku riri; ka whakaaro ki te whakamoemiti ki ahau, a ka pehi i taku ki a koe, kei hatepea atu koe
למען שמי אאריך אפי ותהלתי אחטם לך לבלתי הכריתך׃

a titiro tonu ake ia, a aru ana i a ia, me te whakakororia i te atua: a, no te kitenga o te iwi katoa, ka whakamoemiti ki te atua
ופתאם ראה וילך אחריו הלך ושבח את האלהים וכל העם בראותם זאת נתנו תודה לאלהים׃

whakaorangia matou, e ihowa, e to matou atua, kohikohia matou i roto i nga tauiwi: kia whakawhetai ai ki tou ingoa tapu, kia whakamanamana ai ki tou whakamoemiti
הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃

e whakamoemiti ana ki te atua, e paingia ana hoki e te iwi katoa. a honoa mai ana e te ariki ki a ratou i tena ra, i tena ra, i tena ra, te hunga e whakaorangia ana
ויאכלו מזונם בגילה ובתם לבב וישבחו את האלהים וימצאו חן בעיני כל העם והאדון הוסיף יום יום על העדה את הנושעים׃

a ka haere ahau ki te aata a te atua, ki te atua, ki toku hari nui: ae, ka whakamoemiti ki a koe, e te atua, e toku atua, i runga i te hapa
ואבואה אל מזבח אלהים אל אל שמחת גילי ואודך בכנור אלהים אלהי׃