Results for whakaora translation from Maori to Hebrew

whakaora he pūnaha pakaru
ה^צלת מערכת פגומה

whakaora i a koe ano ka heke iho i te ripeka
הושע את עצמך ורדה מן הצלב׃

nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako
לך אני הושיעני כי פקודיך דרשתי׃

e te atua, ko koe toku kingi: whakahaua he whakaora mo hakapa
אתה הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב׃

ka mea a ihu ki a ia, titiro: na tou whakapono koe i whakaora
ויאמר אליו ראה אמונתך הושיעה לך׃

mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia
כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

he pai ano kia tumanako te tangata, kia tatari marie hoki ki ta ihowa whakaora
טוב ויחיל ודומם לתשועת יהוה׃

he mea teka te hoiho hei whakaora; ehara ano tona kaha nui i te mea e mawhiti ai
שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃

hei whakaora i a koe i te wahine tauhou, i te wahine tauhou e whakapati nei ki ana kupu
להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃

a karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe
וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃

ahakoa e mohio ana ano koe ehara ahau i te mea he, kahore ano tetahi hei whakaora i roto i tou ringa
על דעתך כי לא ארשע ואין מידך מציל׃

na ko te oatitanga a te kingi, ka mea, e ora ana a ihowa i whakaora nei i ahau i nga mate katoa
וישבע המלך ויאמר חי יהוה אשר פדה את נפשי מכל צרה׃

ko te kupu tenei a te kingi, kei tinihangatia koutou e hetekia; e kore hoki koutou e taea e ia te whakaora
כה אמר המלך אל ישא לכם חזקיהו כי לא יוכל להציל אתכם׃

whakaohoohokia tou kaha i te aroaro o eparaima, o pineamine, o manahi: a haere mai ki te whakaora i a matou
לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃

ko ta te matua hoki, he whakaara, he whakaora i nga tupapaku; ka pera ano te tama, ka whakaora i ana e pai ai
כי כאשר האב יעיר ויחיה את המתים כן גם הבן יחיה את אשר יחפץ׃

ka whakamana e ia te hiahia o te hunga e wehi ana i a ia: e whakarongo hoki ia ki ta ratou tangi, a ka whakaora i a ratou
רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃

ki te kotia te tangata i te hapati, kei takahia te ture a mohi; e riri ana oti koutou ki ahau, moku i whakaora rawa i te tangata i te hapati
ועתה אם ימול זכר בשבת למען אשר לא תופר תורת משה מה תקצפו עלי כי רפאתי איש כלו בשבת׃

he penei hoki te mea i tuhituhia, ko te tangata tuatahi, ko arama, i meinga hei tangata ora; ko te arama whakamutunga ka waiho hei wairua whakaora
כן גם כתוב ויהי האדם הוא אדם הראשון לנפש חיה אדם האחרון לרוח מחיה׃

ka karanga ia ki ahau, a ka whakahoki kupu ahau ki a ia: ka tata ahau ki a ia i te wa o te he; maku ia e whakaora, maku ano ia e whakahonore
יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

ki te tino kaiwhakatangi. na rawiri, hei whakamahara. kia hohoro, e te atua, ki te whakaora i ahau: e ihowa, hohoro ki te awhina i ahau
למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה׃