Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na, ko ona teina me o ratou hapu, ki te whakapapatia o ratou whakatupuranga; ko nga tino rangatira ko teiere, ko hakaraia
ואחיו למשפחתיו בהתיחש לתלדותם הראש יעיאל וזכריהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ko o ratou teina i roto i nga hapu katoa o ihakara, he toa, he marohirohi, e waru tekau ma whitu mano, ki te whakapapatia ratou katoa
ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, no te whakaaturanga mai ki ahau, kei te whakapapatia he mate mo te tangata nei, tonoa tonutia ia e ahau ki a koe, i mea hoki ahau ki ona kaiwhakapae, kia korerotia ki a koe nga mea mona
ועתה הנה הגד לי שהיהודים מתנכלים באיש הזה ואשלחהו אליך מיד וגם את שטניו צויתי לבוא ולהגיש שטנתם לפניך ואתה שלום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka tae raua ki te wahi i korero ai te atua ki a ia; a ka hanga e aperahama tetahi aata ki reira, a whakapapatia ana e ia nga wahie, na ka herea e ia a ihaka, tana tama, whakatakotoria iho ki te aata, ki runga ki nga wahie
ויבאו אל המקום אשר אמר לו האלהים ויבן שם אברהם את המזבח ויערך את העצים ויעקד את יצחק בנו וישם אתו על המזבח ממעל לעצים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: