Results for paarahepupa translation from Maori to Hungarian

otiia i mea te anahera a ihowa ki a iraia tihipi, whakatika, haere ki runga, ki te whakatau i nga tangata a te kingi o hamaria, mea atu ki a ratou, he kore atua ianei no iharaira i haere ai koutou ki te ui ki a paarahepupa atua o ekerono
az Úrnak angyala pedig szóla thesbites illésnek: kelj fel, menj el eleibe a samariabeli király követeinek, és szólj nékik: nincs-é isten izráelben, hogy baálzebubhoz, az ekron istenéhez mentek tanácsot kérdeni?

na ka taka iho a ahatia i te taiepa ripekapeka i tona ruma i runga, i hamaria, a ka takoto mate: na ka tono tangata ia, ka mea ki a ratou, tikina, uia ki a paarahepupa atua o ekerono, e ora ranei ahau i tenei mate
És mikor akházia kibukott az õ felházának korlátján samariában, és megbetegedék, követeket külde el, a kiknek azt parancsolá: menjetek el, kérdjetek tanácsot a baálzebubtól, az ekron istenétõl, hogy meggyógyulok-é e betegségbõl?