Results for waru translation from Maori to Hungarian

a kotahi rau e waru tekau tau nga ra o ihaka
valának pedig izsák napjai száz nyolczvan esztendõ.

ko nga tama a pinui, e ono rau e wha tekau ma waru
binnui fiai: hatszáznegyvennyolcz;

a i te waru o nga ra ka kotia te kiri matamata o te tamaiti
nyolczadik napon pedig metéljék körül a [fiú] férfitestének bõrét.

ko nga riwaiti katoa i te pa tapu, e rua rau e waru tekau ma wha
a léviták összesen a szent városban: kétszáznyolczvannégyen.

ko nga tangata o peterehema, o netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru
bethlehem és netófa férfiai: száznyolczvannyolcz;

na e waru tekau ma ono nga tau o aperama i te whanautanga o ihimaera tama a hakara raua ko aperama
Ábrám pedig nyolczvanhat esztendõs vala, a mikor hágár ismáelt szûlé Ábrámnak.

a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
És elesett benjámin közül tizennyolcezer ember, mindnyájan vitéz férfiak.

e ono tekau enei kuini, e waru tekau nga wahine iti, me nga wahine e kore e taea te tatau
a diófás kertekbe mentem vala alá, hogy a völgynek zöld fûveit lássam; hogy megnézzem, ha fakad-é a szõlõ, és a pomagránátfák virágzanak-é?

a ko nga ra o arama i muri i te whanautanga o heta e waru rau tau: a ka whanau he tama, he tamahine mana
És telének Ádám napjai, minekutánna séthet nemzette, nyolczszáz esztendõre, és nemze fiakat és leányokat.

a e waru rau nga tau i ora ai a iarere i muri iho i te whanautanga o tana tama, o enoka, a ka whanau he tama, he tamahine mana
És éle járed, minekutánna Énókhot nemzette, nyolczszáz esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

a i anga ona haurangi ki to waho marae; he nikau ano o ona pou: e waru ano nga kaupae o te pikitanga ki reira
És tornácza a külsõ pitvar felé vala, és pálmafaragások valának gyámoszlopain, és nyolcz grádicsa vala feljáratának.

a ka tata ki te waru o nga ra i muri i enei korero, ka mau ia ki a pita, ki a hoani, ki a hemi, ka haere ki runga ki te maunga ki te inoi
És lõn e beszédek után mintegy nyolczadnappal, hogy maga mellé vevé pétert, jánost és jakabot, és felméne a hegyre imádkozni.

katahi ia ka mea ki tetahi, e hia hoki i a koe? ka mea ia, kotahi rau mehua witi. na ka mea ia ki a ia, tangohia tau pukapuka, tuhituhia e waru tekau
azután monda másnak: te pedig mennyivel tartozol? az pedig monda: száz kórus búzával. És monda annak: vedd a te írásodat, és írj nyolczvanat.