Results for muru translation from Maori to Italian

otira he muru hara tau, e wehingia ai koe
ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore

ko ia te muru nei i ou kino katoa; te rongo a nei i ou mate katoa
egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue malattie

murua o matou hara, me matou hoki e muru nei i o te hunga e hara ana ki a matou
e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori

i ki ai ia, ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki
beati quelli le cui iniquità sono state perdonate e i peccati sono stati ricoperti

na rawiri: he makiri. ka hari te tangata kua oti tana he te muru, tona hara te hipoki
di davide. maskil. e perdonato il peccato

otira, kia matau ai koutou he mana muru hara to te tama a te tangata i runga i te whenua, ka mea ia ki te pararutiki
ora, perché sappiate che il figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati

a, no te kitenga o ihu i to ratou whakapono, ka mea ia ki te pararutiki, e tama, ka oti ou hara te muru
gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati»

ko tehea te mea takoto noa, ko te mea, ka oti ou hara te muru; ko te mea ranei, whakatika haere
che cosa è più facile, dire: ti sono rimessi i tuoi peccati, o dire: alzati e cammina

ko te reme hoki i waenganui o te torona hei hepara mo ratou, a mana ratou e arahi ki nga puna wai o te ora: a ma te atua e muru atu nga roimata katoa i o ratou kanohi
perché l'agnello che sta in mezzo al trono sarà il loro pastore e li guiderà alle fonti delle acque della vita. e dio tergerà ogni lacrima dai loro occhi»

otiia kia matau ai koutou he mana muru hara to te tama a te tangata i runga i te whenua, ka mea ia ki te pararutiki, ko taku kupu tenei ki a koe, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere ki tou whare
ora, perché sappiate che il figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati: io ti dico - esclamò rivolto al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua»