Results for napatari translation from Maori to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Italian

Info

Maori

no napatari; ko ahira, tama a enana

Italian

di nèftali: achira, figlio di enan»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

no te iwi o napatari, ko nahapi tama a wopohi

Italian

per la tribù di nèftali, nacbi figlio di vofsi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko te rangatira o te iwi o nga tama a napatari, ko perahere tama a amihuru

Italian

per la tribù dei figli di nèftali, il capo pedael figlio di ammiud»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko nga tama a napatari; ko iahateere, ko kuni, ko ietere, ko hireme

Italian

i figli di nèftali: iacseel, guni, ieser e sillem

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a napatari ko ahira tama a enana

Italian

e achira, figlio di enan, comandava la schiera della tribù dei figli di nèftali

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko napatari, he hata kua tukua kia haere: e homai ana e ia nga kupu papai

Italian

nèftali è una cerva slanciata che dà bei cerbiatti

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i te tekau ma rua o nga ra na ahira, tama a enana, he ariki no nga tama a napatari

Italian

il decimosecondo giorno fu achira, figlio di enan, capo dei figli di nèftali

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko hepurona he iwi i whakahawea o ratou tinana ki te mate; raua ko napatari i nga wahi teitei o te parae

Italian

zàbulon invece è un popolo che si è esposto alla morte, come nèftali, sui poggi della campagna

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

hei te taha ano i te rohe ki a napatari, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo manahi

Italian

sulla frontiera di nèftali, dal limite orientale fino al limite occidentale: manàsse, una parte

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko te putanga ake o te ono o nga rota, ko to nga tama a napatari, ara ko to nga tama a napatari ki te ritenga o o ratou hapu

Italian

la sesta parte sorteggiata toccò ai figli di nèftali, secondo le loro famiglie

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a o napatari kotahi mano nga rangatira, e toru tekau ma whitu mano o ratou hoa, rite rawa i te whakangungu rakau, i te tao

Italian

di zàbulon: cinquantamila, arruolati in un esercito, pronti per la battaglia con tutte le armi da guerra, disposti ad aiutare senza doppiezza

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a napatari katoa, me te whenua o eparaima, o manahi hoki, te whenua katoa hoki o hura, tae noa atu ki te moana whakamutunga mai

Italian

tutto nèftali, il paese di efraim e di manàsse, tutto il paese di giuda fino al mar mediterrane

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ka mahue a nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o hepurona, o napatari

Italian

e, lasciata nazaret, venne ad abitare a cafarnao, presso il mare, nel territorio di zàbulon e di nèftali

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

pera ana ano ia i nga pa o manahi, o eparaima, o himiona, a tae noa ki napatari, i roto i to ratou ururua, a puta noa, puta noa

Italian

lo stesso fece nella città di manàsse, di efraim e di simeone fino a nèftali, nei loro villaggi devastati

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

kei reira a pineamine, te whakaotinga, to ratou ariki, nga rangatira o hura, me to ratou ropu, nga rangatira o hepurona, me nga rangatira o napatari

Italian

«benedite dio nelle vostre assemblee, benedite il signore, voi della stirpe di israele»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a, ki nga tama a kerehoma i o ratou hapu, tekau ma toru nga pa, no te iwi o ihakara, no te iwi o ahera, no te iwi o napatari, no te iwi o manahi i pahana

Italian

-77-agli altri figli di merari della tribù di zàbulon furono assegnate: rimmòn con i pascoli e tabor con i pascoli

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na rongo tonu a peneharara ki a kingi aha, a tonoa ana e ia nga rangatira o ana ope ki nga pa o iharaira; patua iho e ratou a iiono, a rana, a aperemaima, me nga pa taonga katoa o napatari

Italian

ben-hadàd ascoltò il re asa; mandò contro le città di israele i suoi capi delle forze armate, che occuparono iion, dan, abel-maim e tutte le città di approvvigionamento di nèftali

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

otiia e kore e pouri tonu ia i mamae nei. i te wa i mua i whakaititia e ia te whenua o hepurona me te whenua o napatari: i te wa ia i muri nei ka whakakororiatia e ia, i te ara o te moana, i tawahi o horano, i kariri o nga tauiwi

Italian

il popolo che camminava nelle tenebre vide una grande luce; su coloro che abitavano in terra tenebrosa una luce rifulse

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK