Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te papa mahi
_scrivania
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mamma e papa'
gabriele
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mo te papa mahi gnome
informazioni su gnome desktop
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
to momotuhi o te papa mahi
tipo di carattere per scrivania
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ngā tina hiahia a te papa mahi
preferenze di file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
papa peita kia "purihia atanga i tenei
fare clic su questo elemento della tavolozza per renderlo il colore corrente. per cambiare questo elemento, trascinare qui il colore desiderato o fare clic col pulsante destro per selezionare "salva il colore in questa posizione".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
così le due figlie di lot concepirono dal loro padre
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko harama papa o peterehema, ko harepe papa o petekarere
salma, padre di betlemme, haref, padre di bet-gader
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga pcx
nessuna tavolozza trovata alla fine dei dati pcx
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
herea ki ou maihao; tuhituhia, ko tou ngakau ano hei papa
lègali alle tue dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka haere ona tuakana ki te whangai i nga hipi a to ratou papa i hekeme
i suoi fratelli andarono a pascolare il gregge del loro padre a sichem
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa
voi stesse sapete che io ho servito vostro padre con tutte le forze
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho
ricoprì d'oro il pavimento del tempio, all'interno e all'esterno
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i ki hoki a ihaia, tikina he papa piki, whakapiritia ki te whewhe, a ka ora ia
isaia disse: «si prenda un impiastro di fichi e si applichi sulla ferita, così guarirà»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i ui mai toku ariki ki ana pononga, i mea, he papa ranei to koutou, he teina ranei
il mio signore aveva interrogato i suoi servi: avete un padre o un fratello
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he mea mahi hoki na te atua aua papa, me te tuihituhi hoki, na te atua te tuhituhi, he mea whaowhao ki nga papa
le tavole erano opera di dio, la scrittura era scrittura di dio, scolpita sulle tavole
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa
come le loro quaranta basi d'argento, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whanau ake ta ehetono; ko peterapa, ko pahea, ko tehina papa o irinahaha. ko nga tangata enei o rekaha
eston generò bet-rafa, paseach e techinna, padre di ir-nacàs. questi sono gli uomini di reca
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mea ia ki tona papa, toku matenga! toku matenga! na ka mea tera ki tetahi taitama, kawea ki tona whaea
egli disse al padre: «la mia testa, la mia testa!». il padre ordinò a un servo: «portalo dalla mamma»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ka tahuri atu te papa ki te tama, te tama ki te papa; te whaea ki te tamahine, te tamahine ki tona whaea; te hungawai wahine ki tana hunaonga wahine, me te hunaonga wahine ki tona hungawai wahine
si divideranno tre contro due e due contro tre; madre contro figlia e figlia contro madre, suocera contro nuora e nuora contro suocera»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: