Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i rere hoki nga peeroti ki kitaima, a noho ana i reira a taea noatia tenei ra
i beerotiti si erano rifugiati a ghittàim e vi sono rimasti come forestieri fino ad oggi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko tereke amoni, ko nahari peeroti, ko nga kaimau patu a ioapa tama a teruia
zèlek l'ammonita; nacrai da beeròt, scudiero di ioab, figlio di zeruià
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka haere nga tama a rimono peeroti, a rekapa raua ko paana, a haere ana i te mahanatanga o te ra ki te whare o ihipohete, i a ia e okioki ana i te poutumarotanga
si mossero dunque i figli di rimmòn il beerotita, recàb e baanà, e vennero nell'ora più calda del giorno alla casa di is-bàal mentre egli stava facendo la siesta
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka whakahoki a rawiri ki ta rekapa raua ko tona teina, ko paana, ki ta nga tama a rimono peeroti, ka mea ia ki a raua, e ora ana a ihowa i whakaora nei i toku wairua i roto i nga he katoa
ma davide rispose a recàb e a baanà suo fratello, figli di rimmòn il beerotita: «per la vita del signore che mi ha liberato da ogni angoscia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na tokorua nga tangata a ihipohete, te tama a haora, he rangatira ngohi, ko te ingoa o tetahi ko paana, ko te ingoa hoki o tetahi ko rekapa, he tama na rimono peeroti, no nga tama a pineamine; i kiia hoki a peeroto no pineamine
il figlio di saul aveva due uomini, capi di bande, chiamati l'uno baanà e il secondo recàb, figli di rimmòn da beeròt, della tribù di beniamino, perché anche beeròt era computata fra le città di beniamino
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: