Results for tapatahi translation from Maori to Italian

kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap
sia il mio cuore integro nei tuoi precetti, perché non resti confuso

tapatahi tonu hoki toku whakaaro ki tona aroaro, a i tiaki ahau i ahau kei kino
i suoi giudizi mi stanno tutti davanti, non ho respinto da me la sua legge

na he tika tana mahi ki te titiro a ihowa, engari kihai i tapatahi te ngaka
egli fece ciò che è retto agli occhi del signore, ma non con cuore perfetto

ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau
integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia

kua oti te marama te whakato mo te hunga tika: me te koa mo te hunga ngakau tapatahi
una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore

tukua ma te ngakau tapatahi, ma te tika ahau e tiaki; e tumanako ana hoki ahau ki a koe
mi proteggano integrità e rettitudine, perché in te ho sperato

he taka ianei kei tou wehi ki te atua he okiokinga whakaaro mou? kei te tapatahi o ou huarahi he tumanakohanga mou
la tua pietà non era forse la tua fiducia e la tua condotta integra, la tua speranza

a rite tonu ki te tapatahi o tona ngakau tana whangai i a ratou: he arahi mohio hoki ta tona ringa i a ratou
fu per loro pastore dal cuore integro e li guidò con mano sapiente

ko to ratou ngakau tapatahi hei arahi i te hunga tika; ka ai ano ko te whanoke ia o te hunga poka ke hei whakangaro mo ratou
l'integrità degli uomini retti li guida, la perversità dei perfidi li rovina

ko ahau ia, ko koe e whakamau ake ana i ahau i runga i toku ngakau tapatahi: e whakatu ake ana hoki i ahau ki tou aroaro ake tonu atu
da questo saprò che tu mi ami se non trionfa su di me il mio nemico

ka haere ia ki te rangimarie, ka okioki ratou ki o ratou takotoranga, ka haere tena, tena, i runga i tona whakaaro tapatahi
egli entra nella pace, riposa sul suo giaciglio chi cammina per la via diritta

ko ihowa e whakarite whakawa ana mo nga iwi; kia rite, e ihowa, tau whakawa moku ki taku mahi tika, ki te tapatahi hoki o oku whakaaro
l'assemblea dei popoli ti circondi: dall'alto volgiti contro di essa

e wehi ana ia ahau, kei pera me iwi i whakawaia e te tinihanga o te nakahi, kei kumea atu o koutou whakaaro ki te he, kei mahue te tapatahi o te ngakau ki a te karaiti
temo però che, come il serpente nella sua malizia sedusse eva, così i vostri pensieri vengano in qualche modo traviati dalla loro semplicità e purezza nei riguardi di cristo

e nga pononga, kia ngohengohe ki o koutou rangatira o te wahi ki te kikokiko, me te wehi, me te wiri, i runga i te ngakau tapatahi, ano ki a te karaiti
schiavi, obbedite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, con semplicità di spirito, come a cristo

kia kore ai koutou e whaikupuria, kia tapatahi ai, he tamariki kohakore na te atua, i waenganui o te whakatupuranga tutu, parori ke, kei roto nei koutou i a ratou e tiaho ana hei rama i te ao
perché siate irreprensibili e semplici, figli di dio immacolati in mezzo a una generazione perversa e degenere, nella quale dovete splendere come astri nel mondo

na i haere ia i runga i nga hara katoa i mea ai tona papa i mua atu i a ia: kihai hoki tona ngakau i tapatahi ki a ihowa, ki tona atua, kihai i rite ki te ngakau o tona tupuna, o rawiri
egli imitò tutti i peccati che suo padre aveva commessi prima di lui; il suo cuore non fu sottomesso al signore suo dio, come lo era stato il cuore di davide suo antenato

a, i te mea ka iwa tekau ma iwa nga tau o aperama, ka puta mai a ihowa ki a aperama, ka mea ki a ia, ko ahau te atua kaha rawa; haereere i mua i toku aroaro, kia tapatahi hoki te whakaaro
quando abram ebbe novantanove anni, il signore gli apparve e gli disse: cammina davanti a me e sii integro

ehara i te tika nou, i te tapatahi ranei o tou ngakau, i haere ai koe ki te tango i to ratou whenua; engari he kino no enei iwi i pei ai a ihowa, tou atua, i a ratou i tou aroaro, he mea hoki kia mana ai te kupu i oati ai a ihowa ki ou matua, ki a aperahama, ki a ihaka, ki a hakopa
no, tu non entri in possesso del loro paese a causa della tua giustizia, né a causa della rettitudine del tuo cuore; ma il signore tuo dio scaccia quelle nazioni dinanzi a te per la loro malvagità e per mantenere la parola che il signore ha giurato ai tuoi padri, ad abramo, a isacco e a giacobbe