Results for inoinga translation from Maori to Japanese

e toru aku inoinga ki te atua mo tenei mea kia neke atu i ahau
このことについて、わたしは彼を離れ去らせて下さるようにと、三度も主に祈った。

kahore e mutu taku whakawhetai mo koutou, me te whakahua ano i a koutou i aku inoinga
わたしの祈のたびごとにあなたがたを覚えて、絶えずあなたがたのために感謝している。

i aku inoinga katoa, e puta ana taku inoi mo koutou i nga wa katoa i runga i te hari
わたしは、祈の時にあなたをおぼえて、いつもわたしの神に感謝している。

ano ra ko te kingi ki ahau, he aha te mea ka tonoa nei e koe? heoi ko taku inoinga ki te atua o te rangi
王はわたしにむかって、「それでは、あなたは何を願うのか」と言われたので、わたしは天の神に祈って、

na ka waiho ano ratou e ia, a haere ana ano, ka inoi, ko te toru o nga inoinga, me te whakahua i taua kupu ano
それで彼らをそのままにして、また行って、三度目に同じ言葉で祈られた。

i aua ra ka mate a hetekia, whano marere. na ko tana inoinga ki a ihowa, ka korero tera ki a ia, ka homai ano i te tohu ki a ia
そのころ、ヒゼキヤは病んで死ぬばかりであったが、主に祈ったので、主はこれに答えて、しるしを賜わった。

e whakawhetai ana ahau ki te atua, e mahi atu nei ahau ki a ia, he mea no oku tupuna iho i runga i te hinengaro ma, no te mea kahore e mutu toku mahara ki a koe i aku inoinga i te po, i te ao
わたしは、日夜、祈の中で、絶えずあなたのことを思い出しては、きよい良心をもって先祖以来つかえている神に感謝している。

ka mea a koroniria, ka wha nga ra inaianei tae mai ki tenei haora, e whakarite ana ahau i te inoinga o te iwa o nga haora i roto i toku whare; na, ko te tangata e tu ana i toku aroaro, kanapa tonu te kakahu
これに対してコルネリオが答えた、「四日前、ちょうどこの時刻に、わたしが自宅で午後三時の祈をしていますと、突然、輝いた衣を着た人が、前に立って申しました、

katahi ratou ka whakahoki, ka mea ki te aroaro o te kingi, ko te raniera ra, ko tera o nga tama o nga whakarau o hura, kahore ona mahara ki a koe, e te kingi, ki te ture ano i whaitohungia e koe, heoi e toru ana inoinga i te ra
彼らは王の前に答えて言った、「王よ、ユダから引いてきた捕囚のひとりである、かのダニエルは、あなたをも、あなたの署名された禁令をも顧みず、一日に三度ずつ、祈をささげています」。