Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
local
local
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Основноеweb browsing content
Агульныя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prefix for local folders
prefix for local folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% content of water in air
content of water in air
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑаtype of folder content
Пошта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
content- typecollection of article headers
Тып зместуcollection of article headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shafff@ ukr. netgeneral system content
symbol@ akeeri. tk, berserker@ neolocation. com, serzh. by@ gmail. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐамеÑкиtype of folder content
Нататкі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Печать в файлunknown type of local printer queue
Файлавая друкарка (друкаваць у файл) unknown type of local printer queue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
content- transfer- encodingcollection of article headers
collection of article headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐадаÑиtype of folder content
Заданні
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файлы@ label: textbox folder content type (eg. mail)
Файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐалендаÑÑtype of folder content
Каляндар
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СопÑовождениеtype of folder content
Падтрымка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Папка по умолчанию% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Выдаліць тэчку% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введите путь к программе htdig (например, / usr/ local/ bin/ htdig)
Увядзіце тут шлях да праграмы htdig, напр., / usr/ local/ bin/ htdig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Менять картинку через: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
(qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=searchname=\\\\ {@} name
http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=searchname=\\\\ {@} name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... что можно отфильтровать сообщения в чистом html с помощью правила quot; content- typequot; содержит & quot; text/ htmlquot;?
... што можна адфільтраваць паведамленні ў чыстым html з дапамогай правіла quot; content- typequot; утрымлівае quot; text/ htmlquot;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting