Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i whakapoto te ataahua gif
gif 画像は切りつめられたか、不完全になっています
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ka ngaro te puarahi gif i etahi mohiotanga (i whakapoto pea?)
gif ファイルに何か足りないデータがあります (理由は不明ですが切りつめられたかも?)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mo reira ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; ina, ka wahia e ahau ki te hau, ki te paroro, i toku weriweri; ka puta ano te ua, te waipuke, i toku riri, me nga nganga ano o te whatu i toku weriweri, hei whakapoto rawa
それゆえ、主なる神はこう言われる、わたしはわが憤りをもって大風を起し、わが怒りをもって大雨を注がせ、憤りをもってひょうを降らせて、これを滅ぼす。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: