Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i te kingi e noho ana i tona tepu, ka puta te kakara o toku nara
왕 이 상 에 앉 았 을 때 에 나 의 나 도 기 름 이 향 기 를 토 하 였 구
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ringihia ai hoki tenei hinu kakara ki toku tinana, he mea mo toku tanumanga
이 여 자 가 내 몸 에 이 향 유 를 부 은 것 은 내 장 사 를 위 하 여 함 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
te hinu mo te whakamarama, nga mea kakara mo te hinu whakawahi, mo te whakakakara reka hoki
등 유 와 관 유 에 드 는 향 품 과 분 향 할 향 을 만 들 향 품
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me te mea kakara, me te hinu mo te whakamarama, mo te hinu whakawahi, mo te whakakakara reka
등 불 과, 관 유 와, 분 향 할 향 에 소 용 되 는 기 름 과, 향 품 을 가 져 왔 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a me hanga e koe he aata hei tahunga mea kakara: ko te rakau e hanga ai he hitimi
너 는 분 향 할 단 을 만 들 지 니 곧 조 각 목 으 로 만 들
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me kawe ano e koe te hawhe o te hine waina hei ringihanga, hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a ihowa
전 제 로 포 도 주 반 힌 을 드 려 여 호 와 앞 에 향 기 로 운 화 제 를 삼 을 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka tuturu tenei hei tahunga tinana, he mea i whakaritea ki maunga hinai hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a ihowa
이 는 시 내 산 에 서 정 한 상 번 제 로 서 여 호 와 께 드 리 는 향 기 로 운 화 제
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki tetahi he kakara no te mate ki te mate; ki tetahi he kakara no te ora ki te ora. a ko wai e tau mo enei mea
이 사 람 에 게 는 사 망 으 로 좇 아 사 망 에 이 르 는 냄 새 요 저 사 람 에 게 는 생 명 으 로 좇 아 생 명 에 이 르 는 냄 새 라 누 가 이 것 을 감 당 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka whakaranu ai hei mea kakara, ko ta te kaiwhakaranu e hanga ai, he mea rongoa ki te tote, he mea parakore, he mea tapu
그 것 으 로 향 을 만 들 되 향 만 드 는 법 대 로 만 들 고 그 것 에 소 금 을 쳐 서 성 결 하 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a me tahu e te tohunga ki te aata: he kai tena no te whakahere ahi, hei kakara reka: ko te ngako katoa ma ihowa
제 사 장 은 그 것 을 단 위 에 불 사 를 지 니 이 는 화 제 로 드 리 는 식 물 이 요, 향 기 로 운 냄 새 라 모 든 기 름 은 여 호 와 의 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka tangohia e te tohunga i roto i te whakahere totokore te whakamahara o taua mea, ka tahu ai ki te aata: hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a ihowa
그 소 제 물 중 에 서 기 념 할 것 을 취 하 여 단 위 에 불 사 를 지 니 이 는 화 제 라 여 호 와 께 향 기 로 운 냄 새 니 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka haere mai tetahi wahine ki a ia me te pouaka kohatu, ki tonu i te hinu kakara utu nui, a ringihia ana ki runga ki tona matenga, i a ia e noho ana ki te kai
한 여 자 가 매 우 귀 한 향 유 한 옥 합 을 가 지 고 나 아 와 서 식 사 하 시 는 예 수 의 머 리 에 부 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hei aha te whakakakara i tae mai ai ki ahau i hepa, te kakaho kakara i te whenua tawhiti? e kore a koutou tahunga tinana e arongia, e kore ano a koutou patunga tapu e reka ki ahau
시 바 에 서 유 향 과 원 방 에 서 향 품 을 내 게 로 가 져 옴 은 어 찜 이 요 나 는 그 들 의 번 제 를 받 지 아 니 하 며 그 들 의 희 생 을 달 게 여 기 지 않 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka whakaekea e ahau mau nga mea momona hei tahunga tinana, ngatahi ano me te mea kakara o nga hipi toa; ka tukua e ahau he puru, he koati. (hera
내 가 수 양 의 향 기 와 함 께 살 진 것 으 로 주 께 번 제 를 드 리 며 수 소 와 염 소 를 드 리 리 이 다 ( 셀 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me te whakatekau paraoa pai mo tenei reme, mo tenei reme, he whakahere totokore, hei te mea i konatunatua ki te hinu; hei tahunga tinana he reka nei te kakara, hei whakahere ahi ki a ihowa
매 어 린 양 에 는 고 운 가 루 에 바 십 분 지 일 에, 기 름 섞 은 소 제 를 향 기 로 운 번 제 로 여 호 와 께 화 제 로 드 릴 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tikina mau he tino mea kakara, he maira pai, kia rima rau hekere, he hinamona reka, me hawhe tera, ara kia rua rau kia rima tekau hekere, me te karamuha reka, kia rua rau kia rima tekau hekere
너 는 상 등 향 품 을 취 하 되 액 체 몰 약 오 백 세 겔 과, 그 반 수 의 향 기 로 운 육 계 이 백 오 십 세 겔 과, 향 기 로 운 창 포 이 백 오 십 세 겔 과
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te matamua ia a te kau, me te matamua a te hipi, me te matamua a te koati, kaua e whakahokia atu e koe; he tapu ena: me tauhi e koe o ratou toto ki te aata, me tahu ano o ratou ngako hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a ihowa
오 직 소 의 처 음 난 것 이 나 양 의 처 음 난 것 이 나 염 소 의 처 음 난 것 은 속 하 지 말 지 니 그 것 들 은 거 룩 한 즉 그 피 는 단 에 뿌 리 고 그 기 름 은 불 살 라 여 호 와 께 향 기 로 운 화 제 로 드 릴 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: