Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko te kongakonga i kainga e koe, ka ruakina e koe, ka maumauria ano hoki au kupu reka
네 가 조 금 먹 은 것 도 토 하 겠 고 네 아 름 다 운 말 도 헛 된 데 로 돌 아 가 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te whakapai kanohi ehara i te mea pai: ehara ano hoki i te mea pai kia he te tangata mo te kongakonga taro
사 람 의 낯 을 보 아 주 는 것 이 좋 지 못 하 고 한 조 각 떡 을 인 하 여 범 법 하 는 것 도 그 러 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka mea tera, ae ra, e te ariki: e kai ana ano nga kuri i nga kongakonga e ngahoro iho ana i te tepu a o ratou rangatira
여 자 가 가 로 되 ` 주 여 ! 옳 소 이 다 마 는 개 들 도 제 주 인 의 상 에 서 떨 어 지 는 부 스 러 기 를 먹 나 이 다' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e hiahia ana hoki kia whangaia ki nga kongakonga e ngahoro ana i te tepu a te tangata taonga; a ko nga kuri rawa hoki i haere mai, ka mitimiti i ona mate
부 자 의 상 에 서 떨 어 지 는 것 으 로 배 불 리 려 하 매 심 지 어 개 들 이 와 서 그 헌 데 를 핥 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pakarua a ratou aata, wahia kia kongakonga a ratou pou, ko a ratou aherimi tahuna e koutou ki te ahi; a tuaina ki raro nga whakapakoko o o ratou atua, a whakangaromia rawatia atu o ratou ingoa i taua wahi
그 단 을 헐 며 주 상 을 깨 뜨 리 며 아 세 라 상 을 불 사 르 고 또 그 조 각 한 신 상 들 을 찍 어 서 그 이 름 을 그 곳 에 서 멸 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua whakapokea ahau e koutou i waenga i taku iwi hei utu mo nga kutanga parei, mo nga kongakonga taro, hei whakamate i nga wairua e kore e tika kia whakamatea, hei whakaora i nga wairua e kore e tika kia ora, i a koutou ka korero teka na ki taku iwi e whakarongo nei ki a koutou korero teka
너 희 가 두 어 웅 큼 보 리 와 두 어 조 각 떡 을 위 하 여 나 를 내 백 성 가 운 데 서 욕 되 게 하 여 거 짓 말 을 지 어 서 죽 지 아 니 할 영 혼 을 죽 이 고 살 지 못 할 영 혼 을 살 리 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i mea ano a poaha ki a ia i te wa i kai ai, haere mai ki konei, ki te kai taro mau, ka tuku hoki i tau kongakonga ki roto ki te winika. na ka noho ia ki te taha o nga kaikokoti, i homai ano e ratou he witi pahuhu mana. na kai ana ia, a ka makona, a toe ake
식 사 할 때 에 보 아 스 가 룻 에 게 이 르 되 ` 이 리 로 와 서 떡 을 먹 으 며 네 떡 조 각 을 초 에 찍 으 라' 룻 이 곡 식 베 는 자 곁 에 앉 으 니 그 가 볶 은 곡 식 을 주 매 룻 이 배 불 리 먹 고 남 았 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: