Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na kei hiruharama tetahi wai kaukauranga kei te tatau hipi, tona ingoa hiperu ko petehera; e rima ona whakamahau
est autem hierosolymis super probatica piscina quae cognominatur hebraice bethsaida quinque porticus haben
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mea ki a ia, haere ki te horoi ki te kaukauranga i hiroama, ko tono te whakamaoritanga. na haere ana ia, horoi ana, a hoki titiro ana mai
et dixit ei vade lava in natatoria siloae quod interpretatur missus abiit ergo et lavit et venit viden
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka whakahokia e taua turoro ki a ia, e te ariki, kahore aku tangata hei tuku i ahau ki te kaukauranga, ina whakapokarekarea te wai: heoi i ahau e haere ana, ka heke iho tetahi i mua i ahau
respondit ei languidus domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me descendi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: