Results for meinga translation from Maori to Latin

a pera ana ratou, meinga katoatia ana kia noho
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne

kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru

i meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai
quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a laps

meinga iho nei ahau hei kaikauwhau mo tenei, hei apotoro, hei kaiwhakaako
in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu

na, tera etahi o muri e meinga ki mua, me etahi o mua ki muri
et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissim

ko tau hiriwa kua meinga hei para, ko tau waina, kua whakaranua ki te wai
argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqu

kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi
samech eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populoru

he pono taku e mea nei ki a koutou, ka meinga ia hei rangatira mo ana taonga katoa
vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu

i meinga ai tenei e ahau he whakaaro ki te rongopai, kia whiwhi tahi ai ahau ki tona pai
omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficia

na ka mea ia, ko te kupu tenei a ihowa, meinga tenei raorao kia kapi i te waikeri
haec dicit dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossa

na i taua ra ka meinga te kororia o hakaopa kia tupuhi, ka hiroki haere hoki te ngako o ona kikokiko
et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce

ka whakakororiatia toku matua ki te penei, ki te whai hua maha koutou: a ka meinga koutou he akonga naku
in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul

kia meinga ai e ahau te hunga e aroha ana ki ahau kia whiwhi ki te rawa, kia whakakiia ai e ahau a ratou takotoranga taonga
ut ditem diligentes me et thesauros eorum replea

a meinga ana ratou e koe hei kingi, hei tohunga ki to matou atua: ka kingi ano ratou ki runga ki te whenua
et fecisti eos deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terra

a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa
regemque constituit super galaad et super gesuri et super iezrahel et super ephraim et super beniamin et super israhel universu

a ka meinga koe e ahau hei iwi nui, ka manaakitia ano koe e ahau, ka whakanuia ano hoki tou ingoa; a ka waiho koe hei manaakitanga
faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu

meinga ranei te rakau kia pai, a pai iho ona hua; meinga ranei te rakau kia kino, a kino iho ona hua; ma nga hua hoki ka mohiotia ai te rakau
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu