Results for kawenata translation from Maori to Latvian

koia i nui ke ai te pai o te kawenata ko ihu nei tona kaiwhakamau
tāpēc jēzus kļuvis par daudz augstākas derības galvinieku.

koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi
tāpēc arī pirmā (derība) netika iesvētīta bez asinīm.

ko taku kawenata hoki tenei ki a ratou, ina tangohia atu e ahau o ratou hara
un šī ir mana derība ar viņiem, ka es piedošu viņu grēkus. (is.59,20)

ko oku toto hoki enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini, hei murunga hara
Šīs ir manas jaunās derības asinis, kuras par daudziem tiks izlietas grēku piedošanai.

na, ko te kawenata tuatahi he tikanga karakia ano ona, me tetahi wahi tapu, he mea mo te ao nei
bija arī pirmajā (derībā) dievkalpojumu noteikumi un virszemes svētnīca.

ki a ihu ano hoki, ki te takawaenga o te kawenata hou, ki nga toto o te tauhiuhinga, he pai ake nei nga korero i to apera
un jaunās derības vidutājam jēzum, un apslacīšanai asinīm, kas spēcīgāk runā nekā Ābela.

i peratia ano hoki te kapu, i muri iho i te hapa, a i mea ia, ko te kawenata hou tenei kapu i runga i oku toto e ringihia nei mo koutou
tāpat viņš ņēma biķeri pēc vakarēdiena, sacīdams: Šis biķeris ir jaunā derība manās asinīs, kas par jums top izlietas.

tena ko tenei he nui ke te mahi minita kua riro nei i a ia, he pai rawa hoki te kawenata ko tona takawaenga nei ko ia, he pai rawa hoki nga kupu whakaari, i whakatakotoria ai taua kawenata
bet tagad viņam piešķirtā kalpošana labāka tik, par cik labāka derība, kuras starpnieks viņš ir, jo tā dibināta ar labākiem solījumiem.

no iharaira nei ratou; no ratou nei te whakatamarikitanga, te kororia, nga kawenata, te homaitanga o te ture, te karakia ki te atua, me nga kupu whakaari
kuri ir izraēlieši, kam pieder pieņemto bērnu tiesības un godība, un derība, un bauslība, un dievkalpojumi, un apsolījumi,

he tahu kakara koura i reira me te aaka o te kawenata, he mea whakakikoria nga wahi katoa ki te koura, i roto ano i taua mea ko te oko koura i te mana, ko te tokotoko o arona i pihi ra, ko nga papa o te kawenata
bija zelta kvēpināmais trauks un visapkārt ar zeltu apklāts derības šķirsts, kurā atrodas zelta trauks ar mannu un Ārona zizlis, kas zaļoja, un derības galdiņi.

ko te kawenata tenei e whakaritea e ahau ki a ratou i muri i aua ra, e ki ana te ariki, ka hoatu e ahau aku ture ki o ratou ngakau, ka tuhituhia hoki e ahau ki o ratou hinengaro; a ka mea ano ia
Šī ir tā derība, ko es pēc tām dienām ar viņiem nodibināšu, saka kungs: es savus likumus došu viņu sirdīs un ierakstīšu tos viņu prātā,

i a ia hoki e whakahe ana, i mea ia ki a ratou, nana, tenei ake ko nga ra, e ai ta te ariki, e whakaritea ai e ahau he kawenata hou ki te whare o iharaira, ki te whare ano hoki o hura
un tos peldams, viņš saka: lūk, nāk dienas, saka kungs, un es nodibināšu jaunu derību ar izraēļa namu un ar jūdas namu.

a i whakapuaretia ano te whare o te atua i roto i te rangi, a ka kitea te aaka o tana kawenata i roto i tona whare: na, he uira tera, me nga reo, me nga whatitiri, me te ru, me te whatu nui
tad atvērās dieva svētnīca debesīs, un viņa svētnīcā bija redzams viņa derības šķirsts, un parādījās zibeņi, un liela krusa.