Results for kotahi translation from Maori to Latvian

ko ahau, ko te matua, kotahi maua
es un tēvs esam viens.

kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri
viens kungs, viena ticība, viena kristība,

ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana
bet tagad gan ir daudz locekļu, bet viens ķermenis.

a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
un visi ēda to pašu garīgo barību,

ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini
jo arī ķermenis nesastāv no viena, bet no daudziem locekļiem.

mehemea hoki kotahi ano wahi ratou katoa, kei hea te tinana
ja visi tie būtu viens loceklis, kur tad ķermenis?

na e tata ana petani ki hiruharama, kotahi pea tekau ma rima paronga
bet betānija bija apmēram piecpadsmit stadiju attālumā no jeruzalemes.

ka mea ratou ki a ia, e te ariki kotahi nei tekau ana pauna
un tie sacīja viņam: kungs, viņam jau desmit minas!

i taua wa tokorua ki te mara; kotahi e tangohia, kotahi e waiho
tad divi būs tīrumā: vienu paņems, otru atstās.

na i wareware ratou ki te mau taro, kotahi tonu a ratou taro i te kaipuke
un viņi bija aizmirsuši paņemt līdz maizi; un viņiem laivā nebija vairāk līdz kā viena maize.

kotahi nei hoki tana whakahere, a tika tonu i a ia ake ake te hunga ka oti te whakatapu
jo ar vienu upuri viņš uz mūžiem padarīja pilnīgus svētdarāmos.

kaua ano koutou e kiia he kaiarahi: kotahi ano to koutou kaiarahi, ko te karaiti
un nesaucieties par mācītājiem, jo viens ir jūsu mācītājs - kristus!

a, no ka taka mai te ra o te petekoha, e noho tahi ana ratou katoa i te wahi kotahi
kad vasarsvētku diena bija pienākusi, visi viņi bija kopā tanī pat vietā.

na kua takoto nei te tikanga mo nga tangata kia kotahi tonu te matenga, a muri iho i tenei ko te whakawa
un kā cilvēkiem nolemts vienreiz mirt un pēc tam tiesa,

kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia
bet tikai viena ir nepieciešama. marija izvēlējusies sev labāko daļu; tā viņai netiks atņemta.

katahi ratou ka hamama, he nui te reo, ka puru i o ratou taringa, a kotahi tonu te omanga atu ki a ia
bet tie, stiprā balsī kliegdami, aizbāza savas ausis un vienprātīgi uzbruka viņam.

kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu
jo viens ir dievs un viens ir vidutājs starp dievu un cilvēkiem, - cilvēks jēzus kristus,

a, no te mea kotahi ta ratou mahi, ka noho ia ki a raua, ka mahi ratou: he tui teneti hoki ta raua mahi
un tā kā viņam bija tas pats amats, viņš palika pie tiem un strādāja. (viņiem bija telšu taisītāju amats.)

na ka whakatatutu ratou, ka kite e rua tekau maro: a ka neke tata atu, ka whakatatutu ano, ka kite kotahi tekau ma rima maro
nolaiduši lodi, tie atrada divdesmit asis, bet nedaudz tālāk tie izmērīja piecpadsmit.

kotahi atua, ko te matua o nga mea katoa, kei runga nei ia i nga mea katoa, puta noa ia i nga mea katoa, kei roto hoki i te katoa
viens dievs un visu tēvs, kas pār visiem un ar visiem un visos mūsos.