Results for mohio translation from Maori to Latvian

kāore i te mohio
nezināma

kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
un miera ceļu viņi nepazīst;

kaore te ataahua gif whakaatu i te mohio i te ataahua nei
gif attēlu ielādētājs nespēj saprast šo attēlu.

a kataina iho ia e ratou, i mohio hoki ratou kua mate ia
un tie izsmēja viņu, zinādami to, ka tā mirusi.

i puritia hoki o raua kanohi, i kore ai raua e mohio ki a ia
bet viņu acis tika turētas, lai tie viņu nepazītu.

kaore i te mohio kia korero pukapuka i te kōpaki: %s
mape neaizsniedzama: %s

katahi ka mohio nga akonga ko hoani kaiiriiri tana i korero ai ki a ratou
tad mācekļi saprata, ka viņš runāja tiem par jāni kristītāju.

kia mohio hoki i te tuatahi, kahore he poropititanga o te karaipiture nona ake ona tikanga
vispirms to saprotiet, ka neviena pravieša mācība rakstos nav iztulkojama patvaļīgi,

kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s'
neizdevās atpazīt attēla faila formātu failam '%s'

na ka mea ratou ki a ia, kei hea ia? ka mea ia, e kore ahau e mohio
un tad tie sacīja viņam: kur viņš ir? viņš teica: nezinu.

a tae noa ki te putanga ake o tetahi atu kingi mo ihipa, kihai nei i mohio ki a hohepa
iekams Ēģiptē necēlās cits ķēniņš, kas jāzepu nepazina.

na kia mohio koutou, ka tukua tenei whakaoranga a te atua ki nga tauiwi, a ka rongo ratou
tad lai jums tas zināms, ka dievs pagāniem sūtījis pestīšanu un tie to dzirdēs.

no te mea he kuware no te atua nui atu te mohio i nga tangata; he ngoikore no te atua kaha atu i nga tangata
jo "neprātība", kas nāk no dieva, ir gudrāka nekā cilvēki, un "nespēks", kas nāk no dieva, ir stiprāks nekā cilvēki.

ka penei ana korero, ka tahuri whakamuri, ka kite i a ihu e tu ana, otiia kihai i mohio ko ihu ia
to sacījusi, viņa pagriezās atpakaļ un redzēja jēzu stāvam, bet nezināja, ka tas jēzus.

a, e mohio ana ki tana e pai ai, a e kitea ana e koe nga mea e tino pai ana, he mea whakaako hoki koe na te ture
un tu pazīsti viņa prātu un, likuma pamācīts, tu atzīsti labāko,

na, ka hoha ahau ki taua whakatupuranga, ka mea, kotiti ke tonu o ratou ngakau; kahore ratou e mohio ki aku ara
Četrdesmit gadus. tāpēc es sašutu par šo cilti un sacīju: vienmēr viņi sirdī maldās, bet manus ceļus viņi neatzina.

e te matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai
taisnīgais tēvs, pasaule tevi neatzina, bet es tevi atzinu, un šie atzina, ka tu mani esi sūtījis.

a ka rite nga ra, i a raua e hoki ana, ka whakaware iho te tamaiti, a ihu, i hiruharama; kihai hoki ona matua i mohio
un kad viņi, izbeidzoties svētku dienām, atgriezās atpakaļ, bērns jēzus palika jeruzalemē, bet viņa vecāki to nezināja.

na ka mohio ia ki o ratou whakaaro, ka mea ki te tangata i te ringa memenge, whakatika, e tu ki waenganui. a whakatika ana ia, tu ana
bet viņš, zinādams to domas, sacīja cilvēkam, kam roka bija sausa: celies un stājies šeit vidū! un viņš piecēlās un nostājās,

ma te aha koe e mohio ai, e tai, ka ora ranei i a koe tau tane? a koe ranei, e te tane, ma te aha ka mohio ai, ka ora i a koe tau wahine
jo no kurienes tu, sieva, zini, ka izglābsi savu vīru? vai no kurienes tu, vīrs, zini, ka izglābsi savu sievu?