Results for gyfranddeiliaid translation from Welsh to English

yr unig gyfranddeiliaid yn y sefydliad a drosglwyddir fyddai ei denantiaid
the only shareholders in the transferred organisation would be its tenants

fel y dysgwyd gan glas cymru , nid oes rhaid i gorff nad yw'n gwneud elw dalu rhandaliadau i gyfranddeiliaid
as we have learnt from glas cymru , a not-for-profit alternative does not have to pay shareholders dividends

os na wnânt hynny a bod gan y cwmni gyfranddeiliaid , gellid dadlau bod cymhwyso'r gweithgareddau hyn yn arwydd o reolaeth wael
if they do not and there are shareholders , it could be argued that the application of these activities is a sign of poor management '

mae cyfrifoldeb cymdeithasol corfforaethol hefyd yn golygu ymddwyn yn gyfrifol tuag at gyfranddeiliaid a darparwyr cyllid drwy ddarparu cyngor ariannol atebol ac amserol , diogelu cronfeydd , rheoli risgiau a sicrhau y caiff cronfeydd eu defnyddio at y diben gwreiddiol
corporate social responsibility also involves acting responsibly towards shareholders and providers of finance by providing accountable and timely financial advice , protecting funds , managing risks and ensuring that funds are used for their original purpose

yn derbyn yr angen am strategaeth oddi mewn i'r cynulliad i arwain a rhoi cymorth i'r holl gyfranddeiliaid yn y broses o gyflwyno'r agenda hon sydd yn llawn her
accepts the need for a strategic approach within the assembly to lead and support all stakeholders in delivering this challenging agenda

pan fyddwn yn buddsoddi arian , fel yr ydym yn ei wneud , mewn agor gorsafoedd newydd neu wasanaethau ychwanegol , yr ydym am sicrhau bod y gwasanaethau hyn yn rhedeg er budd teithwyr yng nghymru ac na fydd oedi oherwydd bod buddrannau'n cael eu talu i gyfranddeiliaid
when we invest money , as we are doing , into the opening of new stations or additional services , we want to ensure that those services run for the benefit of passengers in wales and are not delayed because dividends are paid to shareholders

beth pe byddai cyfnod o sychder ? beth pe byddai ffactor arall yn tarfu ar yr amgylchedd cymharol sefydlog y mae cwmnïau dw^r a charthffosaeth yn gweithio o'i fewn ? yr ydym hefyd wedi bod yn ceisio amcangyfrif sut y byddai cwmni a ariannwyd yn llwyr gan ddyledion a bondiau a heb gyfranddeiliaid ecwiti yn gwneud gwahaniaeth pe byddai newid mawr o fewn y diwydiant dŵr a charthffosaeth
what if there was a drought ? what if there was another factor that disturbed the otherwise stable environment within which water and sewerage companies work ? we have also been trying to estimate how a company entirely financed by debt and bonds and without equity shareholders would make a difference if there were a major disturbance in the water and sewerage industry