Results for kohikohi translation from Maori to Lithuanian

ko ihowa hei hanga i hiruharama: mana hoki nga whati o iharaira e kohikohi
viešpats atstato jeruzalės miestą, izraelio tremtinius surenka.

heoi e mahi kai ana mana i te raumati, e kohikohi ana i te kai mana i te kotinga witi
bet paruošia sau maisto vasarą ir pjūties metu renka atsargas.

na mo te kohikohi mo te hunga tapu, peratia me taku i whakarite ai ki nga hahi o karatia
su rinkliava šventiesiems darykite taip, kaip nurodžiau galatijos bažnyčioms.

e whakapono atu ranei koe mana au hua e whakahoki mai; mana e kohikohi mai ki tau patunga witi
ar tiki, kad jis suveš tavo pasėlius į klojimą?

a, i nga tama a iharaira i te koraha, ka kitea tetahi tangata e kohikohi rakau ana i te ra hapati
izraelitams būnant dykumoje, jie rado žmogų, renkantį malkas sabato dieną.

he nui te purapura e kawea atu e koe ki te mara, a he iti tau e kohikohi mai ai; ka pau hoki i te mawhitiwhiti
daug sėsi, bet mažai surinksi, nes skėriai viską suės.

me mahi te hakari whare wharau, kia whitu nga ra, ua poto i a koe te kohikohi mai i tau patunga witi me tau poka waina
palapinių šventę švęsk septynias dienas, kai būsi suvalęs javų ir vynuogių derlių.

ko te tangata ehara i te hoa noku, he hoariri ia ki ahau; ko te tangata kahore e kohikohi tahi maua, e titaritari ana
kas ne su manimi, tas prieš mane, ir kas su manimi nerenka, tas barsto”.

na ka kawea ia e nga tangata, i kite ra i a ia e kohikohi ana i nga rakau, ki a mohi raua ko arona, a ki te whakaminenga katoa
jie atvedė jį pas mozę ir aaroną,

kaua e hoatu he takakau ki te iwi a muri ake nei, hei hanga pereki, pera i o mua ra: me haere ratou ki te kohikohi takakau ma ratou
“nebeduokite, kaip iki šiol, žmonėms šiaudų plytoms gaminti: jie patys tegul eina ir prisirenka šiaudų.

a, a te ono o nga ra, ka taka e ratou ta ratou e mau mai ai; kia takiruatia ta ratou i kohikohi ai i etahi rangi ake ka rite ki to tenei
o šeštą dieną teprisirenka dvigubai tiek, kiek kasdien prisirinkdavo”.

na, ka pa te karanga puta noa i a hura, i hiruharama, kia kawea mai ki a ihowa te kohikohi i whakaritea e mohi, e ta te atua pononga, ki a iharaira i te koraha
ir jie paskelbė jude ir jeruzalėje, kad neštų viešpačiui mokestį, kurį dievo tarnas mozė įsakė izraeliui dykumoje.

engari ko nga tangata nana i whawhaki, ma ratou e kai, whakamoemiti tonu atu ki a ihowa; a ko nga tangata nana i kohikohi mai, ka inumia e ratou ki nga marae o toku wahi tapu
kas surenka, valgys ir girs viešpatį; kas užaugina, gers vyną mano šventuose kiemuose”.

a ka mehuatia e ratou ki te omere, kihai i hira ta te tangata i te wahi nui, kihai hoki he hapa o tana i te wahi nohinohi: rite tonu ki te kai a tera, a tera, ta ratou i kohikohi ai
ir kai jie seikėjo omeru, kas buvo prisirinkęs daug, neturėjo pertekliaus, o kas mažai, tam nestigo. kiekvienas turėjo tiek, kiek galėjo suvalgyti.

ko nga tamariki kei te kohikohi wahie, ko nga matua kei te whakau i te ahi, ko nga wahine kei te pokepoke i te paraoa hei hanga i etahi keke, he mea ki te kuini o te rangi, riringi tonu iho i te ringihanga ki nga atua ke, hei whakapataritari i a hau
vaikai prirenka malkų, tėvai sukuria ugnį, moterys minko tešlą, kepa pyragaičius ir aukoja juos dangaus karalienei. jie aukoja geriamąsias aukas svetimiems dievams, sukeldami mano rūstybę.

na ka tu te iwi a pau katoa taua ra, taua po katoa hoki, me te ra katoa hoki i te aonga ake, ki te kohikohi i nga koitareke: kotahi tekau nga homa a te tangata nana te kohinga iti: a horahorangia noatia atu ana e ratou hei kai ma ratou, a tawhio noa te puni
Žmonės rinko putpeles visą tą dieną ir naktį ir dar kitą dieną, ir kiekvienas prisirinko nemažiau kaip dešimt homerų; jas džiovino aplink stovyklą.