Results for kohikohinga translation from Maori to Lithuanian

ko te kohikohinga o o koutou taonga ano he moka e kohi ana; kei te tarapeke o te mawhitiwhiti te rite ina kokiritia e ratou
jų grobis sunyks lyg skėrių sunaikintas derlius.

me mahi ano te hakari o nga wiki, ara o nga matamua o te kotinga witi, me te hakari o te kohikohinga i te takanga o te tau
Švęsk savaičių šventę, tai yra pirmųjų kviečių derliaus šventę, taip pat derliaus nuėmimo šventę, metams baigiantis.

a ka rite ki ta te kaitapahi kohikohinga i te witi, ki te tapahanga hoki a ona ringa i nga hua witi; ae, ka rite ki te hamunga o nga hua witi i te raorao i repaima
bus taip, kaip pjovėjui pjūties metu nuimant derlių arba kaip renkančiam varpas rafaimų slėnyje.

ki te hakari o te kotinga, o te matamua o au mahi, i ruia e koe ki te mara: ki te hakari o te kohikohinga i te mutunga o te tau, ina oti te kohikohi mai e koe au mahi i te mara
Švęsk pirmųjų vaisių derliaus šventę ir metų pabaigoje, kai nuimsi laukų derlių, derliaus nuėmimo šventę.

e te waina o hipima, ka tangihia koe e ahau, nui atu i te tangihanga mo iatere: kua whiti ou peka ki tera taha o te moana, kua tae rawa ki te moana o iatere: kua kokiri atu te kaipahua ki au hua raumati, ki tau kohikohinga waina
aš verkiu dėl tavęs, sibmos vynuogyne, daugiau negu dėl jazero. tavo atžalos nusidriekė per jūrą ir pasiekė jazerą. naikintojas užpuolė tavo vasaros vaisius ir vynuogyno derlių.