Results for naamana translation from Maori to Lithuanian

ko apihua, ko naamana, ko ahoa
abišūva, naamanas, ahoachas,

heoi haere ana mai a naamana, me ana hoiho, me ana hariata, a tu ana i te tatau o te whare o eriha
naamanas atvyko su žirgais bei vežimais ir sustojo prie eliziejaus namų durų.

me naamana, me ahia, me kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko uha, ko ahihuru
naamanas, ahija ir gera, kuris buvo uzos ir ahihudo tėvas.

na reira ka piri ki a koe te repera o naamana, ki tou uri hoki, a ake ake. na haere atu ana ia i tona aroaro, he repera, ma tonu me te hukarere
todėl ir naamano raupsai prilips tau ir tavo palikuonims per amžius”. jis išėjo nuo jo raupsuotas kaip sniegas.

a, ko nga tama a pera ko arare raua ko naamana: na arare, ko te hapu o nga arari: na naamana, ko te hapu o nga naami
belos sūnūs buvo ardas ir naamanas. iš ardo­ardai, iš naamano­naamanai.

heoi whai ana a kehati i a naamana. a, no te kitenga o naamana i tetahi e whai ana i muri i a ia, ka marere iho ia i te hariata ki te whakatau i a ia, ka mea, he pai ranei
gehazis nusivijo naamaną. naamanas, pamatęs atbėgantį vyrą jam iš paskos, nušoko nuo vežimo ir klausė: “ar viskas gerai?”

na kawea ana e ia te pukapuka ki te kingi o iharaira; ko te korero tenei, ka tae atu tenei pukapuka ki a koe, na, kua unga atu e ahau taku tangata a naamana ki a koe, kia whakaorangia e koe tona repera
jis nunešė izraelio karaliui laišką, kuriame buvo parašyta: “kartu su šituo laišku siunčiu pas tave savo tarną naamaną, kad jį pagydytum nuo raupsų”.

otira ka riri a naamana, ka haere, ka mea, nana, i mahara ahau, tera ia e puta mai ki ahau, e tu, e karanga ki te ingoa o ihowa, o tona atua, ka whakahaere hoki i tona ringa ki runga ki te wahi, a ka whakaorangia te repera
naamanas supyko ir nuėjo, sakydamas: “aš galvojau, kad jis išeis, atsistos, šauksis viešpaties, savo dievo, vardo, uždės ranką ant raupsuotų vietų ir taip pagydys nuo raupsų.