Results for ngaro translation from Maori to Portuguese

ngaro
invisível

a ka ngaro whakarere nga whakapakoko
e os ídolos desaparecerão completamente.

engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o iharaira
mas ide antes �s ovelhas perdidas da casa de israel;

kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono
guardando o mistério da fé numa consciência pura.

ka ngaro te puarahi gif i etahi mohiotanga (i whakapoto pea?)
dados incompletos no ficheiro gif (talvez tenha sido truncado?)

i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro
rque o filho do homem veio salvar o que se havia perdido.]

he nui tenei mea ngaro; otiia mo te karaiti raua ko te hahi taku korero
grande é este mistério, mas eu falo em referência a cristo e � igreja.

a ka ngaro koutou i nga tauiwi, ka pau ano i te whenua o o koutou hoariri
assim perecereis entre as nações, e a terra dos vossos inimigos vos devorará;

he mea whakarihariha hoki te whanoke ki a ihowa; kei te hunga tika ia tona whakaaro ngaro
porque o perverso é abominação para o senhor, mas com os retos está o seu segredo.

e te atua, e matau ana koe ki toku kuware; kahore hoki oku he e ngaro i a koe
tu, ó deus, bem conheces a minha estultícia, e as minhas culpas não são ocultas.

e herea ana e ia nga awa kei maturuturu; e whakaputa mai ana hoki i nga mea ngaro ki te marama
ele tapa os veios d'água para que não gotejem; e tira para a luz o que estava escondido.

e kore ranei tenei e ata tirohia e te atua? e matau ana hoki ia ki nga mea ngaro o te ngakau
porventura deus não haveria de esquadrinhar isso? pois ele conhece os segredos do coração.

e ngaro i a koe te hunga korero teka; e whakarihariha ana a ihowa ki te tangata toto, ki te tangata hianga
destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o senhor abomina.

ka ara te hunga kino, ka huna nga tangata i a ratou: na ki te ngaro ratou, ka tupu te hunga tika
quando os ímpios sobem, escondem-se os homens; mas quando eles perecem, multiplicam-se os justos.

a ka haere ana akonga, ka whakaara i a ia, ka mea, e te ariki, whakaorangia tatou, ka ngaro tatou
os discípulos, pois, aproximando-se, o despertaram, dizendo: salva-nos, senhor, que estamos perecendo.

he tika ia kia koa tatou, kia hari: i mate hoki tou teina nei, a kua ora; i ngaro, a kua kitea
era justo, porém, regozijarmo-nos e alegramo-nos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado.

e kore hoki tetahi mea i huna, e mahue te whakakite; e kore ano tetahi mea i ngaro, e mahue te mohio, te puta hoki ki te marama
porque não há coisa encoberta que não haja de manifestar-se, nem coisa secreta que não haja de saber-se e vir � luz.

ko te poropititanga mo moapa. he po kotahi ka ngaro a ara o moapa, a kore iho; he po ano hoki, ka ngaro a kiri o moapa, a kore iho
oráculo acerca de moabe. porque ar foi destruída numa noite, moabe está desfeita; porque quir foi destruída numa noite, moabe está desfeita.