Ask Google

Results for mutunga translation from Maori to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Russian

Info

Maori

Whakakētanga Mutunga

Russian

Изменён за последние

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga

Russian

В седьмой год делай прощение.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia

Russian

претерпевший же до конца спасется.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike

Russian

И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua

Russian

но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na i te mutunga o nga ra kotahi tekau ka puta mai te kupu a Ihowa ki a Heremaia

Russian

По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I te timatanga e hohoro mai pea te taonga; e kore ia tona mutunga e whakapaingia

Russian

Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kahore hoki he mutunga pai ki te tangata kino; ka keto hoki te rama a te hunga kino

Russian

потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He aha toku kaha, e tatari ai ahau? He aha hoki toku mutunga, e whakamanawanui ai ahau

Russian

Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I te mutunga o tenei whai kupu ana ka tukua ona turi ki raro, ka inoi tahi ia me ratou katoa

Russian

Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na i te mutunga o nga ra e whitu, ka puta mai te kupu a Ihowa ki ahau, i mea ia

Russian

По прошествии же семи дней было ко мне слово Господне:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

E whai mutunga ranei nga kupu tikangakore? Na te aha ranei koe i whakaoho ki te whakahoki kupu mai

Russian

Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He huarahi ano tera e tika ana ki ta te tangata titiro, ko tona mutunga ia ko nga huarahi ki te mate

Russian

Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их – путь к смерти.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri

Russian

Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Tera he ara e tika ana ki te titiro a te tangata; ko tona mutunga ia ko nga ara ki te mate

Russian

Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakarongo ki te kupu tohutohu, tahuri mai hoki ki te ako, kia whai whakaaro ai koe i tou mutunga iho

Russian

Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka whai tumanakohanga hoki tou mutunga, e ai ta Ihowa, a ka hoki mai au tamariki ki to ratou ake rohe

Russian

И есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na e huihuia ana nga taru, e tahuna ana ki te ahi; ka pera ano i te mutunga o tenei ao

Russian

Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ko enei e haere ki te whiu utu hara kahore nei ona mutunga: ko te hunga tika ia ki te ora tonu

Russian

И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te tangata e penapena ana i tana pononga mai o te tamarikitanga, ka waiho ia e ia i te mutunga hei tama tupu

Russian

Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK