Results for nohoanga translation from Maori to Russian

nohoanga
Ссылка (url)

na peia atu ana ratou e ia i te nohoanga whakawa
И прогнал их от судилища.

me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura
И сделай гнезда из золота;

haere ana nga kirehe ki nga piringa, noho ana i o ratou nohoanga
Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.

ano te pai o ou teneti, e hakopa, o ou nohoanga, e iharaira
как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!

ka mea, kei te nohoanga o mohi nga karaipi ratou ko nga parihi e noho ana
и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

ina tapapa iho ratou i o ratou nohoanga, ina noho i te piringa whanga ai
когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?

kei hea te ara ki te nohoanga o te marama? te pouri hoki, kei hea tona wahi
Где путь к жилищу света, и где место тьмы?

a ka meinga kia nohopuku nga nohoanga hipi humarie; no te mea ka mura te riri o ihowa
Истребляются мирные селения от ярости гнева Господня.

e te hunga e whakamatara atu na i te ra kino, e mea na i te nohoanga o te tutu kia tata mai
Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, –

aue, me i mohio ahau ki te wahi e kite ai ahau i a ia, kia tae rawa atu ai ahau ki tona nohoanga
О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его!

he kanga na ihowa kei roto i te whare o te tangata kino, he mea manaaki ia nana te nohoanga o te hunga tika
Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.

inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

a kihai i nui te whenua mo raua, hei nohoanga tahitanga mo raua: he nui hoki o raua rawa, te ahei raua te moho tahi
И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе.

a ka waiho a papurona hei puranga, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao, hei miharotanga, hei whakahianga atu, te ai te tangata
И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей.

a ka puaki i tona mangai he kohukohu ki te atua, he kohukohu ki tona ingoa, ki tona nohoanga, ki te hunga hoki e noho ana i te rangi
И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.

a ko nga pa hei nohoanga mo ratou; ko nga wahi hoki o waho ake mo a ratou kararehe, mo o ratou taonga, mo a ratou kirehe katoa
города будут им для жительства, а поля будут для скота их и для имения их и для всех житейских потребностей их;

a ka tupu te tataramoa ki ona whare kingi, he ongaonga, he tumatakuru ki ona pa kaha, a ka waiho hei nohoanga mo te kirehe mohoao, hei marae mo te oteriti
И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником – твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.

a hei nohoanga a hatoro mo nga kuri mohoao, hei ururua ake ake: e kore tetahi tangata e whai kainga ki reira, e kore ano hoki tetahi tama a te tangata e noho ki reira
И будет Асор жилищем шакалов, вечною пустынею; человек не будет жить там, и сын человеческий не будет останавливаться в нем.

a i te ahiahi, na, ka puta mai te koitareke, a kapi ana te puni: a i te ata kua takoto te tomairangi i te nohoanga, tawhio noa, tawhio noa
Вечером налетели перепелы и покрыли стан, а поутру лежала роса около стана;