Results for rengarenga translation from Maori to Russian

he puawai ahau no harono, he rengarenga no nga awaawa
Я нарцисс Саронский, лилия долин!

he rengarenga i roto i nga tataramoa, ko taku e aroha nei i waenga i nga tamahine
Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами.

he rengarenga ano te mahi o te pito ki runga o nga pou: na ka oti te mahi o nga pou
И над столбами поставил венцы , сделанные наподобие лилии; так окончена работа над столбами.

na ko nga pane i runga o nga pou i te whakamahau he mea mahi ki te rengarenga, e wha nga whatianga
А в притворе венцы на верху столбов сделаны на подобие лилии , в четыре локтя,

ko ou u e rua rite tonu ki nga kuao e rua, he mahanga na nga anaterope, e kai ana i waenga i nga rengarenga
два сосца твои – как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

kua riro taku e aroha nei ki raro, ki tana kari, ki nga tupuranga o nga kinaki kakara, ki nga kari kai ai, ki te kato i nga rengarenga
Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии.

a he aha koutou i manukanuka ai ki te kakahu? maharatia nga rengarenga o te whenua, te tupu; e kore nei e mahi, e kore nei ano e miro
И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;

he whanuitanga ringa te matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, ki te puawai rengarenga; e toru mano pati o roto o taua moana ina ki
Толщиною оно было в ладонь; и края его, сделанные, как края чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало до трех тысяч батов.

whakaaroa nga rengarenga, to ratou tupu: e kore nei e mahi, e kore e miro; na ko taku tenei ki a koutou, kihai a horomona me tona kororia katoa i rite ki tetahi o enei te whai kakahu
Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них.