Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogromnim fizickim pritiskom uzrokovanim velikim gravitacionim dogadajem.
yerçekimsel bir olaydan öte gelen büyük bir fiziksel basınç uygulanırsa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili čak može biti i kometa koja se previše približila saturnu i bila pokidana saturnovim ogromnim gravitacionim poljem.
hatta belki de bir kuyruklu yıldız satürn'e çok yaklaştı ve çekim alanının gücü nedeniyle satürn'ün olağanüstü çekimsel cazibesine yakalandı.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ricard je bio vodja internacionalnog tima astronoma i upravljao flotom teleskopa koji su osmatrali nocno nebo tragajuci za svakim gravitacionim izoblicenjem u vidu luka.
richard uluslararası astronom takımını yönetiyor ve bir filo teleskobu her görülebilir kütleçekimsel mercek kavisleri için geceleri gökyüzünün bir kızmına yönlendiriyor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
poremećaji plime izazvani gravitacionim utjecajem zvijezde mogu da izazovu iznenadno okretanje zemljinih magnetnih polova, kao i potrese, tsunamije, totalni globalni haos.
yıldızın yerçekimsel çekiminin gelgit gerilimleri dünyanın manyetik kutuplarının ansızın tersine dönmesine, depremleri ve tsunamileri serbest bırakıp, global bir kaosa neden olabilir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: