Ask Google

Results for whakatikaia translation from Maori to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Serbian

Info

Maori

Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga

Serbian

Kad bi putevi moji bili upravljeni da èuvam naredbe Tvoje!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa

Serbian

I opravdaše premudrost sva deca njena.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakatikaia te huarahi o ou waewae, kia u ano hoki ou ara katoa

Serbian

Meri stazu nogama svojim, i svi putevi tvoji neka su poravnjeni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I tukua nei mo o tatou he, i whakaarahia mo tatou kia whakatikaia

Serbian

Koji se predade za grehe naše, i ustade za opravdanje naše.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

E inoi ana me kore e pai te Atua kia whakatikaia taku haere atu ki a koutou

Serbian

Moleæi se svagda Bogu u molitvama svojim da bi mi kad Božija volja pomogla da dodjem k vama;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ki te whakatikaia e koe tou ngakau, a ka wherahia ou ringa ki a ia

Serbian

Da ti upraviš srce svoje i podigneš ruke svoje k Njemu,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao

Serbian

A za sud što je knez ovog sveta osudjen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ma au kupu hoki koe ka whakatikaia ai, ma au kupu ano ka tau ai te he ki a koe

Serbian

Jer æeš se svojim reèima opravdati, i svojim æeš se reèima osuditi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka tikina atu e ahau toku mohio i tawhiti, ka whakatikaia e ahau ta toku Kaihanga

Serbian

Poèeæu izdaleka besedu svoju, i pokazaæu da je Tvorac moj pravedan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He kino tana mahi; kihai hoki i whakatikaia e ia tona ngakau ki te rapu i a Ihowa

Serbian

Ali on èinjaše zlo, jer ne upravi srca svog da traži Gospoda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me whakakahore ano ranei e koe taku whakawa? Me whakahe ki ahau kia whakatikaia ai tau

Serbian

Zatrpaj ih sve u prah, i poveži im lice na skrivenom mestu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakarongo ra, e taku tama, kia whai whakaaro hoki koe, a whakatikaia tou ngakau i te ara

Serbian

Slušaj, sine moj, i budi mudar i upravi putem srce svoje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku

Serbian

Utvrdi stope moje u reèi svojoj, i ne daj nikakvom bezakonju da ovlada mnom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua ranei hei whakautua te tini o nga kupu? A e whakatikaia ranei te tangata ngutu hohoro

Serbian

Zar na mnoge reèi nema odgovora? Ili æe èovek govorljiv ostati prav?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ki te mea he kupu tau, utua mai taku: korero, ko taku hoki i pai ai kia whakatikaia tau

Serbian

Ako imaš šta reæi, odgovori mi; govori, jer sam te rad opravdati;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He reo no tetahi i te koraha e karanga ana, Whakapaia te huarahi o te Ariki, Whakatikaia ona ara

Serbian

Glas je onog što vièe u pustinji: Pripravite put Gospodnji, poravnite staze Njegove.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Aue kia whakatikaia ta koutou e ahau! E kore e whakarerea e ahau toku ngakau tapatahi, a mate noa

Serbian

Ne dao Bog da pristanem da imate pravo; dokle dišem, neæu odstupiti od svoje dobrote.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

E whakatikaia atu ana e ia ki nga wahi katoa i raro i te rangi, ko tona uira hoki ki nga pito o te whenua

Serbian

Pod sva nebesa pušta ga, i svetlost svoju do krajeva zemaljskih.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore

Serbian

Sudite ubogome i siroti, onog koga gone i ništega pravdajte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He teka hoki ko nga kaiwhakarongo o te ture e tika ki ta te Atua; engari ko nga kaimahi o te ture e whakatikaia

Serbian

(Jer pred Bogom nisu pravedni oni koji slušaju zakon, nego æe se oni opravdati koji ga tvore;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK