Results for haerenga translation from Maori to Spanish

tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku
porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado

na ko te haerenga atu o nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
fueron, pues, a isaías los servidores del rey ezequías

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
"maldito serás al entrar, y maldito al salir

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado

ma ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu
jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre

ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana
el que compra dice: "malo es, malo es"; pero apartándose, se jacta de lo comprado

i puta mai ano te atua ki a hakopa i tona haerenga mai i paranaarama, i manaaki hoki a ia
dios se apareció otra vez a jacob después de haber regresado de padan-aram, y le bendijo

ka pera te haerenga mai o tou muhore ano he kaipahua; o tou rawakore hoki ano he tangata mau patu
así vendrá tu pobreza como un vagabundo, y tu escasez como un hombre armado

a, ka riro ake te kapua i te tapenakara, ka haere nga tama a iharaira i o ratou haerenga katoa
en todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de israel partían

a ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi
la zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas

e te atua, i tou haerenga atu i mua i tau iwi: i tou haerenga i te koraha; (hera
oh dios, cuando saliste delante de tu pueblo, cuando marchaste por el desierto, (selah

a ka tutaki ratou ki a mohi raua ko arona, e tu mai ana i mua i a ratou, i to ratou haerenga mai i a parao
cuando ellos salían del palacio del faraón, se encontraron con moisés y aarón, que estaban esperándolos

a i o te kingi haerenga ki te whare o ihowa, ka maua aua mea e nga kaitiaki, ka whakahokia ano e ratou ki te whare o nga kaitiaki
y sucedía que cuantas veces el rey entraba en la casa de jehovah, los de la escolta los llevaban, y después los volvían a poner en la cámara de los de la escolta

a, no te haerenga atu o te iwi i o ratou teneti ki te whakawhiti i horano, me nga tohunga hoki e amo ana i te aaka o te kawenata i mua i te iwi
sucedió que cuando el pueblo partió de sus tiendas para cruzar el jordán, y los sacerdotes iban delante del pueblo llevando el arca del pacto

a ka whakina e ratou to ratou kino, me te kino o o ratou matua, i to ratou haranga i hara ai ki ahau, me to ratou haerenga ketanga atu i taku
"si ellos confiesan su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la infidelidad que cometieron contra mí, y también por la hostilidad con que me han resistid

a i a ia e korero ana i enei mea, ka puta he kapua, a taumaru iho ana ki a ratou: a mataku ana ratou i to ratou haerenga ki roto ki te kapua
mientras él estaba diciendo esto, vino una nube y les hizo sombra. y ellos tuvieron temor cuando entraron en la nube

a i mea ia, ka hamama a ihowa i hiona, ka puaki hoki tona reo i hiruharama; a ka tangi nga haerenga hipi a nga hepara, ka maroke hoki te tihi o karamere
dijo amós: "¡jehovah ruge desde sion y da su voz desde jerusalén! se enlutan los prados de los pastores, y se seca la cumbre del carmelo.

i muri tenei i te haerenga atu o kingi hekonia i hiruharama, ratou ko te kuini, ko nga unaka, ko nga rangatira o hura, o hiruharama, me nga kamura ratou ko nga parakimete
esto sucedió después de haber salido de jerusalén el rey joaquín y la reina madre, los funcionarios, los magistrados de judá y de jerusalén, los artesanos y los herreros

a, i to ratou haerenga atu i repirimi, ka tae ki te koraha o hinai, ka noho iho ratou i te koraha; a noho ana a iharaira ki reira, ki te ritenga atu o te maunga
partieron de refidim y llegaron al desierto de sinaí, e israel acampó allí en el desierto frente al monte

i hairona hoki te rohe ki nga kanaani, kei tou haerenga atu ki kerara, ki kaha; kei tou haerenga ki horoma, ki komora, ki arema, ki tepoimi, a tae noa ki raha
la frontera de los cananeos abarcaba desde sidón hasta gaza en dirección de gerar; seguía en dirección de sodoma, gomorra, adma y zeboím, y continuaba hasta lasa