Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he pono, na te kupu a ihowa i pa ai tenei ki a hura, hei whakawatea atu i a ratou i tona aroaro, mo nga hara o manahi, ara mo ana mea katoa i mea ai ia
ciertamente esto vino contra judá por mandato de jehovah, para quitarla de su presencia por los pecados de manasés, por todo lo que él había hecho
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka neke atu ia i reira, a ka keri i tetahi atu poka; kihai tera i tautohetia e ratou: na ka huaina e ia tona ingoa ko rehopoto; i mea hoki ia, katahi nei hoki a ihowa ka whakawatea i tetahi nohoanga mo tatou, a ka hua tatou ki runga ki te whe nua
se alejó de allí y abrió otro pozo, y no contendieron por él. Él llamó su nombre rejobot diciendo: --porque ahora jehovah nos ha hecho ensanchar, y seremos fecundos en la tierra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: