Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko te otereti, ko te kahu po, ko te koekoea, ko te kahu, me nga mea pera
baykuş, puhu, martı, atmaca türleri,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e whakamanamana ana te parirau o te otereti; otira he atawhai ano ranei ta ona hou, ta ona raukura
ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga kirehe mohoao nei hoki, e tukua iho ana te u e ratou, e whakangotea ana e ratou a ratou kuao: kua taikaha te tamahine a toku iwi, kua rite ki nga otereti o te koraha
ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
engari hei takotoranga a reira mo nga kuri mahoao o te koraha; ka ki hoki o ratou whare i nga kararehe pouri; a ka nohoia a reira e nga otereti, ka waiho hoki hei tupekepeketanga mo nga mea ahua koati
baykuşlar yuva yapacak, tekeler oynaşacak orada. (bkz. lev.17:7).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: