Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko te otereti, ko te kahu po, ko te koekoea, ko te kahu, me nga mea pera
baykuş, puhu, martı, atmaca türleri,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e whakamanamana ana te parirau o te otereti; otira he atawhai ano ranei ta ona hou, ta ona raukura
ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko nga kirehe mohoao nei hoki, e tukua iho ana te u e ratou, e whakangotea ana e ratou a ratou kuao: kua taikaha te tamahine a toku iwi, kua rite ki nga otereti o te koraha
ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engari hei takotoranga a reira mo nga kuri mahoao o te koraha; ka ki hoki o ratou whare i nga kararehe pouri; a ka nohoia a reira e nga otereti, ka waiho hoki hei tupekepeketanga mo nga mea ahua koati
baykuşlar yuva yapacak, tekeler oynaşacak orada. (bkz. lev.17:7).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: