Results for wairua translation from Maori to Ukrainian

wairua
Соул

kei tineia te wairua
Духа не вгашуйте.

mo ratou i ki, he wairua poke tona
бо казали: Духа нечистого має.

kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro
а обновлятись духом ума вашого,

e hari ana toku wairua ki te atua, ki toku kaiwhakaora
і зрадував ся дух мій у Бозї Спасї моїм,

a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
і всі ту саму їжу духовну їли;

a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki
І рече Мария: Величає душа моя Господа,

e ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti
І духи пророцькі пророкам корять ся.

a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
І зараз Дух випровадив Його в пустиню.

e kore ianei e nui noa atu te kororia o te minitatanga o te wairua
як же не більше служенне духа буде в славі?

kia noho te ariki ki tou wairua, kia tau te aroha noa ki a koutou
Господь Ісус Христос із духом твоїм. Благодать з вами. Амінь.

ki te arahina ia koutou e te wairua, kahore koutou i raro i te ture
Коли ж водитесь духом, то ви не під законом.

he meatanga hoki nana ki a ia, puta mai i tenei tangata, e te wairua poke
(Рече бо йому: Вийди, душе нечистий, з чоловіка.)

ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi
Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам.

hei kaiwhakaatu ano te wairua tapu mo tenei ki a tatou: i muri mai i tana kiinga mai
Сьвідкує ж нам і Дух сьвятий; по реченому бо перше:

e matau ana tatou no te atua tatou, kei te takoto hoki te ao katoa i roto i te wairua kino
Знаємо, що ми від Бога, і ввесь сьвіт у лихому лежить.

he wairua te atua: me karakia hoki nga kaikarakia ki a ia i runga i te wairua, i te pono
Дух - Бог, і хто покланяєть ся Йому, духом і правдою мусить покланятись.

ehara hoki i a koutou nga korero, engari ko te wairua o to koutou matua te korero ana i roto i a koutou
Не ви бо промовляти мете, а дух Отця вашого промовляти ме в вас.

a, no ka kite ratou i a ia e haere ana i runga i te moana, ka mahara he wairua, ka aue
Вони ж, бачивши Його, що ходить по морю, думали, що се мара, та й закричали:

e homai ana hoki ki tetahi e te wairua te kupu whakaaro; ki tetahi atu ko te kupu matau, he mea na taua wairua ano
Тому бо Духом дасть ся слово премудрости, другому слово знання тим же Духом;