Results for reira translation from Maori to Xhosa

heoi i pai a hira kia noho ki reira
kodwa kusilas kwabonakala kulungile ukuba akhe ahlale khona.

a kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira
baye bezishumayela nalapho iindaba ezilungileyo.

a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia
bathi abaninzi bakholwa kuye khona apho.

ko reira kia rere te hunga i huria ki nga maunga
ngelo xesha mabathi abakwelakwayuda basabele ezintabeni.

heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira
ndafika ke eyerusalem, ndaba neentsuku zantathu khona.

mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a ihowa
ngako oko, balusindini, liveni ilizwi likayehova, lisithi,

i hokona te parae me te ana i reira i nga tama a hete
yathengwa intsimi leyo nomqolomba okuyo koonyana bakaheti.

a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
uthi kwaoko umoya amkhuphele entlango.

a no reira mai ano ia i rapu ai i te wa pai e tukua ai ia
waza kwalapho wafuna ithuba elilungileyo lokuze amnikele kubo.

a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira
baya kuzisa uzuko nembeko yeentlanga ezo kuwo.

a ka haere atu ratou i reira, a noho ana i te raorao i terete
banduluka khona, baya bamisa esihlanjeni sasezerede.

a ka tomo koutou ki tetahi whare, hei reira noho ai a haere noa i reira
nasendlwini enithe nangena kuyo, hlalani khona, ukumka nisuke khona.

a ka haere atu a ihu i reira, ka anga ki nga wahi o taira, o hairona
ephumile khona apho, uyesu wasinga kwimida yasetire netsidon.

e kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture
uthando alusebenzi bubi kuye ummelwane; ngoko uthando luyinzaliseko yomthetho.

a i hoatu e mohi a kireara ki a makiri tama a manahi; a noho ana ia i reira
umoses wamnika elasegiliyadi umakire, unyana kamanase, wahlala kulo.

hei reira ahau ka korero, a kahore e wehi i a ia; kahore hoki ahau e pera i roto i ahau
ndothetha ke ndingamoyiki; kuba andivi kunjalo mna eluvalweni lwam.

a e whakapikoa ana te tangata ware, e whakaititia ana te tangata nui; mo reira kaua ratou e tohungia
ophantsi uyagoba, nendoda ephakamileyo ithotyelwe phantsi, ungabaxoleli ke.

haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o ihowa, ki to iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o ihowa
apho zinyuka ziye khona izizwe, izizwe zikayehova; ibubungqina ke loo nto kwasirayeli, ukuba kubulelwe kwigama likayehova.

kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata
ukuba ine ezweni elingenamntu, entlango, apho kungekho mntu;

ko reira a matou tamariki, a matou wahine, a matou kahui, me a matou kararehe katoa, ko nga pa o kireara
abantwana bethu, nabafazi bethu, nemfuyo yethu, namaqegu ethu onke, oba khona emizini yasegiliyadi.