Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
तहहरूमा रचना नगर्नुहोस्
_decompose to layers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
तहहरूमा क्यानभास ठीक पार्नुहोस्
f_it canvas to layers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
सबै दृश्यात्मक तहहरूमा आधारभूत चयन
base region_select on all visible layers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
सबै तहहरूमा फिल्टरहरू लागू गरिँदैछ...
applying filter to all layers...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
मास्कहरूसँग तहहरूमा सञ्चालन हुन सकेन।
cannot operate on layers with masks.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
तहहरूमा क्यानभास ठीक पार्नुहोस्image-action
fit canvas to l_ayers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
सबै चयन गरिएका तहहरूमा फिल्टर लागू गर्नुहोस्
apply filter to all selected layers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rgb रङ तहहरूमा मात्र सञ्चालन डिस्याचुरेट गर्नुहोस्
desaturate does only operate on rgb layers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
पोस्टराइज अनुक्रमणिका गरिएका तहहरूमा सञ्चालन हुँदैन।
colorize does not operate on grayscale layers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
रङ लगाईएको rgb रङ तहहरूमा मात्र सञ्चालन हुन्छ।
colorize operates only on rgb color layers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
त्रुटि: नीलो बाकस प्रभावले तहहरूमा मात्र सञ्चालन गर्दछ
error: bluebox effect operates only on layers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
चम्किलोपन-व्यतिरेक अनुक्रमण गरिएको तहहरूमा सञ्चालन हुँदैन।
brightness-contrast does not operate on indexed layers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
रङ लगाईएको rgb रङ तहहरूमा मात्र सञ्चालन हुन्छ।undo-type
color profile '%s' is not for rgb color space
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
त्रुटि: नीलोबाकस प्रभावले आर जि बि तहहरूमा मात्र सञ्चालन गर्दछ
error: bluebox effect operates only on rgb layers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
तहहरूमा मात्र सञ्चालन हुनसक्छ (तर च्यानल वा मास्कमा बोलाइयो)
can operate on layers only (but was called on channel or mask).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
सेतो सन्तुलनले केबल rgb रङ तहहरूमा मात्र सञ्चालन गर्दछ।dynamics-action
white balance operates only on rgb color layers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
अनुक्रमण गरिएको तहहरूमा उल्टो पार्ने सञ्चालन हुँदैन।tool-options-action
invert does not operate on indexed layers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ट्विन तहहरूको निर्दिष्ट नम्बर सिर्जना गर्नुहोस्। बन्द: गन्तव्य तह मुनि पूर्वनिहित तहहरूमा सञ्चालन गर्नुहोस्
on: create specified number of tween layers. off: operate on existing layers below the destination layer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
तपाईँले विभिन्न वस्तुहरू किन्नै पर्छ र निश्चित मुल्य दिनुपर्छ। माथिल्लो तहहरूमा थुप्रै वस्तुहरू प्रदर्शित गरिएको छ, र तपाईँले पहिले जम्मा मूल्य हिसाव गर्नु पर्दछ।
tux bought you different items and shows you his money. you must give him back his change. at higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
नोट: तथ्याङ्क पूर्व-प्राथमिक, प्राथमिक, निम्न-माध्यमिक, र शिक्षाको उच्च-माध्यमिक तहहरूमा भर्ना भएका शिक्षार्थीको कुल संख्याको अनुरूप छन् [ isced तह 0 देखि 3], साथ साथै तृतीयक शिक्षा तहहरूमा [isced तह 5 देखि 8] जो स्थानीयकृत बन्दी देशव्यापी भएमा प्रभावित हुन सक्छन्।
note: figures correspond to total number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [isced levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [isced levels 5 to 8] who could be affected should localised closures become countrywide.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: