Results for leiret translation from Norwegian to Afrikaans

og de drog fra dofka og leiret sig i alus.
en hulle het van dofka af opgebreek en laer opgeslaan in alus.

og de drog fra makhelot og leiret sig i tahat.
en hulle het van mákhelot af opgebreek en laer opgeslaan in tahat.

og de drog fra ijim og leiret sig i dibon-gad.
en hulle het van ijjim af opgebreek en laer opgeslaan in dibon-gad.

og de drog fra det røde hav og leiret sig i ørkenen sin.
en hulle het van die skelfsee af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sin.

derfra brøt de op og leiret sig i sered-dalen.
daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan by die spruit sered.

og de drog fra kehelata og leiret sig ved sefer-fjellet.
en hulle het van keheláta af opgebreek en laer opgeslaan by die berg sefer.

så brøt israels barn op om morgenen og leiret sig midt imot gibea.
daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.

derefter brøt folket op fra haserot og leiret sig i ørkenen paran.
maar daarna het die volk van háserot af weggetrek en in die woestyn paran laer opgeslaan.

så drog da israels barn fra ra'amses og leiret sig i sukkot.
toe die kinders van israel van raämses af opgebreek het, het hulle laer opgeslaan in sukkot.

og de drog fra bene-ja'akan og leiret sig i hor-hagidgad.
en hulle het van béne-jáäkan af opgebreek en laer opgeslaan in hor-hággidgad.

og de drog fra kades og leiret sig ved fjellet hor på grensen av edoms land.
en hulle het van kades af opgebreek en laer opgeslaan by die berg hor, aan die kant van die land edom.

og de drog fra sinai ørken og leiret sig i kibrot-hatta'ava.
en hulle het uit die woestyn sinai opgebreek en laer opgeslaan in kibrot-hattáäwa.

og de drog fra alus og leiret sig i refidim; der hadde folket ikke vann å drikke.
en hulle het van alus af opgebreek en laer opgeslaan in ráfidim; maar daar was geen water vir die volk om te drink nie.

og saul og israels menn samlet sig og; de leiret sig i terebintedalen og fylket sig mot filistrene.
maar saul en die manne van israel het byeengekom en laer opgeslaan in die dal van die terpentynboom en hulle in slagorde teenoor die filistyne opgestel.

og de drog fra abarim-fjellene og leiret sig på moabs ødemarker ved jordan, midt imot jeriko.
en hulle het van die gebergte abárim af opgebreek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, by die jordaan van jérigo.

og ammons barn blev kalt til våben og leiret sig i gilead; og israels barn samlet sig og leiret sig i mispa.
en die kinders van ammon is byeengeroep en het laer opgeslaan in gílead; maar die kinders van israel het bymekaargekom en laer opgeslaan by mispa.

menneskesønn! skriv op for dig navnet på denne dag, just denne dag! babels konge har leiret sig mot jerusalem just på denne dag.
mensekind, skrywe vir jou die naam van die dag, van hierdie selfde dag, op. die koning van babel het hom hierdie selfde dag op jerusalem gewerp.

leiren ligger bak åsen.
oor die heuwel.