Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan ikke etablere forbindelse til «%s».
i pamundur realizimi i lidhjes me "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denne siden lastes over en sikker forbindelse
kjo faqe është ngarkuar me anë të një lidhje të sigurt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
denne siden er lastet over en forbindelse med lav sikkerhet
kjo faqe është ngarkuar me anë të një lidhje me siguri të ulët
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
noen deler av denne siden er lastet over en usikker forbindelse
pjesë të kësaj faqeje janë ngarkuar me anë të një lidhje të pasigurt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dette alternativet vil autorisere en pop-forbindelse før forsøk på smtp
me këtë opcion autorizohet një lidhje pop para se të provohet smtp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
kloakkslamgenerering øker også, for det meste i forbindelse med implementeringen av eus direktiv om rensing av avløpsvann fra
80 përgjithshëm të mbetjeve në be-27, në 2006 (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informasjonen du har oppgitt vil bli sendt over en usikker forbindelse, og vil enkelt kunne fanges opp av tredjepart.
informacioni që keni shkruar do të përcillet me anë të një lidhje të pasigurt, dhe mund të kontrollohet me lehtësi nga të padëshiruar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de viktigste belastningene er diffus forurensning, vannutnyttelse og hydromorfologiske endringer i forbindelse med vannkraftproduksjon, drenering og kanalisering.
ndotësit më të shpeshtë janë metalet e rënda dhe vajrat minerale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selv om denne siden ble lastet over en sikker forbindelse vil informasjonen du har oppgitt bli sendt over en usikker forbindelse, og vil lett kunne fanges opp av tredjepart.
megjithëse kjo faqe është ngarkuar nga një lidhje e sigurt, informacionet që kenishkruar do të përcillen me anë të një lidhje të pasigurt, dhe mund të kontrollohen me lehtësi nga të padëshiruar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: