Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
አፋቸውም እርግማንና መራርነት ሞልቶበታል፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap;
መራርነትና ንዴት ቁጣም ጩኸትም መሳደብም ሁሉ ከክፋት ሁሉ ጋር ከእናንተ ዘንድ ይወገድ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi vil fjerne nag og bitterhet fra deres hjerter , foran dem vil bekker strømme , og de vil si : « lovet være gud som ledet oss til dette ! vi ville ikke funnet veien om ikke gud hadde ledet oss !
በደረቶቻቸው ውስጥ ያለውንም ጥላቻ እናስወግዳለን ፡ ፡ ወንዞች በሥሮቻቸው ይፈሳሉ ፡ ፡ « ለዚያም ወደዚህ ( ላደረሰን ሥራ ) ለመራን አላህ ምስጋና ይገባው ፡ ፡ አላህ ባልመራንም ኖሮ አንመራም ነበር ፡ ፡ የጌታችን መልክተኞች በእውነት ላይ ሲኾኑ በእርግጥ መጥተውልናል » ይላሉ ፡ ፡ ይህች ገነት ትሠሩት በነበራችሁት ተሰጣችኋት በማለት ይጠራሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: