Results for une promesse de bonheur translation from French to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Japanese

Info

French

une promesse de bonheur

Japanese

a promise of happiness

Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

French

une promesse.

Japanese

誓約です

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

putain de bonheur...

Japanese

幸せな...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

c'est une promesse.

Japanese

私を信頼して欲しい

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

c'est une promesse ?

Japanese

それは約束か? え?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'ai eu une promesse de garder.

Japanese

約束があったな

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

on a fait une promesse.

Japanese

約束したでしょ

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- vous avez fait une promesse.

Japanese

- 約束した

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

sensation de bonheur anormale

Japanese

コウヨウカン

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

je lui ai fait une promesse.

Japanese

約束をしたの。

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ils m'ont fait une promesse...

Japanese

奴らは約束したんだ―

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

elle était submergée de bonheur.

Japanese

彼女の心は幸せに満ちあふれていた。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

"plus de bonheur, amour heureux.

Japanese

"もっと幸福に 幸福な愛を

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

et ce type m'a fait une promesse.

Japanese

知っててー 俺に こう言った

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

cette nuit, j'ai fait une promesse.

Japanese

その夜 私は約束した

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'ai eu quatre années de bonheur.

Japanese

私は4年もの間... 幸せだった

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- c'est une promesse, pas une menace.

Japanese

これは 脅しじゃない 約束だ

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

promesse de contrat en droit civil français

Japanese

予約

Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je vous offre non une menace mais une promesse.

Japanese

脅しなどでなく約束を申し出ている

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

car quand je fais une promesse, je la tiens.

Japanese

約束をするなら それを維持する

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,711,972,923 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK